Текст песни и перевод на немецкий Sebastian - Kolikrát

Kolikrát

Tvý slzy tečou teď na mojí tvář
Jsem asi blázen, ale vždyť mě znáš
Nechci říkat nic, bylo dost už chyb

Ty strachy mě děsí, čím dál víc
Nesnášim ten pocit, když tu nejsi
Nechci takhle dál už žít
Nechci takhle dál už žít

Kolikrát, mi ještě budeš lhát?
Kolikrát, zažijem spolu pád?
Kolikrát, budem se milovat?
Tak kdy to skončí?
Kolikrát, mi ještě budeš lhát?
Kolikrát, zažijem spolu pád?
Kolikrát, budem se milovat? (Kolikrát, kolikrát?)

Tak k čemu všechny tyhle slova jsou
Popsat ty stavy, stejně nemůžou
Cesty vedou nás, přes tu stejnou past

Tvý slova mě dusí, čím dál víc
Nemůžu dýchat, když tu nejsi
Nechci takhle dál už žít
Nechci takhle dál už žít

Kolikrát, mi ještě budeš lhát?
Kolikrát, zažijem spolu pád?
Kolikrát, budem se milovat?
Tak kdy to skončí?
Kolikrát, mi ještě budeš lhát?
Kolikrát, zažijem spolu pád?
Kolikrát, budem se milovat? (Kolikrát, kolikrát?)

Wie oft

Deine Tränen fließen jetzt auf mein Gesicht
Ich bin wohl verrückt, aber du kennst mich ja
Ich will nichts sagen, es gab schon genug Fehler

Diese Ängste machen mir immer mehr zu schaffen
Ich hasse dieses Gefühl, wenn du nicht hier bist
Ich will so nicht mehr weiterleben
Ich will so nicht mehr weiterleben

Wie oft wirst du mich noch anlügen?
Wie oft werden wir zusammen fallen?
Wie oft werden wir uns lieben?
Wann wird das enden?
Wie oft wirst du mich noch anlügen?
Wie oft werden wir zusammen fallen?
Wie oft werden wir uns lieben? (Wie oft, wie oft?)

Wozu sind all diese Worte gut?
Diese Zustände beschreiben, können sie sowieso nicht
Wege führen uns über dieselbe Falle

Deine Worte ersticken mich immer mehr
Ich kann nicht atmen, wenn du nicht hier bist
Ich will so nicht mehr weiterleben
Ich will so nicht mehr weiterleben

Wie oft wirst du mich noch anlügen?
Wie oft werden wir zusammen fallen?
Wie oft werden wir uns lieben?
Wann wird das enden?
Wie oft wirst du mich noch anlügen?
Wie oft werden wir zusammen fallen?
Wie oft werden wir uns lieben? (Wie oft, wie oft?)