Uus sinä - Sebastian Noto перевод на немецкий

Uus sinä

Miks sen hiffaa
Vast sit kun menettää
Ettei elämässä tarvii enempää
Kun vaan rakkautta kodin
Ja perheen joka välittää
Mut silti sokeena vaikee on ymmärtää
Et se kaikki mitä kaipaan
On ollu jo mun käsissä
Mut silti luulin aina
Et tarviin jotain enemmän
Ja nyt kun mä päästin sut menemään
Ympärillä on hiljasta ja pimeää

Näytelly rakkaut
Jahdannu setelii
Väistelly vastaust
Kaivannu metelii
Mua sattuu korviin tää hiljaisuus
Oo o
Ottanut turpaan
Vaihtanut ketä nään
Oottanut turhaan että mun elämään
Jostain uus sinä ilmaantuu

Miten sä saat sen näyttämään niin helpolta
Mä laitan maailmanpyörii ympyrää
Kun en osaa sua unohtaa
Mä koitan kurottaa
Sua kohti mut en enää kiinni saa
Sulla on frendei joita mä en ees tunne
Sun ilot ja murheet
Ei kuulu enää mulle
En enää päästäis susta irti mistään hinnasta
Kun yksin yksiössä mietin
Miks tääl on niin hiljaista

Näytelly rakkaut
Jahdannu setelii
Väistelly vastaust
Kaivannu metelii
Mua sattuu korviin tää hiljaisuus
Oo o
Ottanut turpaan
Vaihtanut ketä nään
Oottanut turhaan että mun elämään
Jostain uus sinä ilmaantuu
Mm m

Mä en pysty kelaa mitään muuta en
Aina kun on tunti kultanen
Sun silmistä valo taittuu
Mun mielessä äänes kaikuu
Mä pysty elää samaa unta en
Nyt toistan nimeäsi huutaen
Ja kun maisemat vaihtuu
Mulle ei jää muuta ku kaipuu

Näytelly rakkaut
Jahdannu setelii
Väistelly vastaust
Kaivannu metelii
Mua sattuu korviin tää hiljaisuus

Neues Ich

Warum versteht man es erst,
wenn man es verliert,
dass man im Leben nicht mehr braucht,
als nur Liebe, ein Zuhause
und eine Familie, die sich kümmert.
Aber trotzdem ist es schwer, blind zu verstehen,
dass alles, was ich vermisse,
schon in meinen Händen war.
Aber trotzdem dachte ich immer,
dass ich etwas mehr brauche.
Und jetzt, wo ich dich gehen ließ,
ist es still und dunkel um mich herum.

Liebe vorgespielt,
Geld gejagt,
Antworten ausgewichen,
Lärm vermisst.
Diese Stille schmerzt in meinen Ohren.
Oh oh
Auf die Schnauze gefallen,
gewechselt, wen ich sehe,
vergeblich darauf gewartet, dass in meinem Leben
irgendwo ein neues Ich auftaucht.

Wie schaffst du es, dass es so einfach aussieht?
Ich lasse die Welt sich im Kreis drehen,
weil ich dich nicht vergessen kann.
Ich versuche, mich zu strecken,
nach dir, aber ich kann dich nicht mehr erreichen.
Du hast Freunde, die ich nicht einmal kenne.
Deine Freuden und Sorgen
gehören nicht mehr mir.
Ich würde dich jetzt um keinen Preis mehr loslassen,
wenn ich alleine im Studio sitze und überlege,
warum es hier so still ist.

Liebe vorgespielt,
Geld gejagt,
Antworten ausgewichen,
Lärm vermisst.
Diese Stille schmerzt in meinen Ohren.
Oh oh
Auf die Schnauze gefallen,
gewechselt, wen ich sehe,
vergeblich darauf gewartet, dass in meinem Leben
irgendwo ein neues Ich auftaucht.
Mm m

Ich kann an nichts anderes mehr denken.
Immer wenn die goldene Stunde ist,
bricht sich das Licht in deinen Augen,
deine Stimme hallt in meinem Kopf wider.
Ich kann denselben Traum nicht mehr leben,
jetzt wiederhole ich deinen Namen rufend.
Und wenn sich die Landschaften ändern,
bleibt mir nichts als Sehnsucht.

Liebe vorgespielt,
Geld gejagt,
Antworten ausgewichen,
Lärm vermisst.
Diese Stille schmerzt in meinen Ohren.