Текст песни и перевод на немецкий Sebastian Yatra feat. Pablo Alborán - Contigo

Contigo

Otra vez una mañana y duele despertar
Otra vez una guitarra y me duele tocar
Otra vez una semana en el mismo café
Otra vez una canción que no vas a escuchar
Nunca dije: "no te vayas", lo debí decir
Nunca dije que te quiero, no nos quise herir
Nunca dije que te espero, pero sigo aquí
Nunca dije que lo siento y sí que lo sentí

Cuando estábamos tú y yo que se alargara el día
Que te iba a perder tan fácil yo no lo sabía
Este amor pasó tan rápido como esta vida

Y aquí estoy yo
Rasgándome la voz
Buscándote y cantando entre la gente
Para que inevitablemente me oigas tú
Y sepas que soy yo
El mismo que perdiste entre la gente
El que te quiere para siempre y va a volver

Contigo
Y siempre va a soñar contigo
Y cada amanecer contigo
Daría todo por volver contigo

Vuelvo a tu nombre, vuelvo a la espera
Vuelvo a dudar, aunque sea un segundo
La distancia se da contra todo futuro
Y me quedo mirando el cristal
Creyendo en tu reflejo irreal
El nudo en la garganta lo deshago
Si me deja el tiempo volverte a cantar, y

Cuando estábamos tú y yo que se alargara el día
Que te iba a perder tan fácil yo no lo sabía
Este amor pasó tan rápido como esta vida

Y aquí estoy yo
Rasgándome la voz
Buscándote y cantando entre la gente
Para que inevitablemente me oigas tú
Y sepas que soy yo
El mismo que perdiste entre la gente
El que te quiere para siempre y va a volver

Contigo
Y siempre va a soñar contigo
Y cada amanecer contigo
Daría todo por volver contigo

Contigo

Mit dir

Wieder ein Morgen und es schmerzt, aufzuwachen
Wieder eine Gitarre und es schmerzt, sie zu spielen
Wieder eine Woche im selben Café
Wieder ein Lied, das du nicht hören wirst
Ich sagte nie: "Geh nicht", ich hätte es sagen sollen
Ich sagte nie, dass ich dich liebe, ich wollte uns nicht verletzen
Ich sagte nie, dass ich auf dich warte, aber ich bin immer noch hier
Ich sagte nie, dass es mir leid tut, und doch tat es mir leid

Als wir zusammen waren, wünschte ich, der Tag würde sich verlängern
Dass ich dich so leicht verlieren würde, wusste ich nicht
Diese Liebe verging so schnell wie dieses Leben

Und hier bin ich
Mir die Stimme aus dem Leib singend
Suche dich und singe unter den Leuten
Damit du mich unvermeidlich hörst
Und weißt, dass ich es bin
Derselbe, den du unter den Leuten verloren hast
Der dich für immer liebt und zurückkehren wird

Mit dir
Und ich werde immer von dir träumen
Und jeden Morgen mit dir
Ich würde alles geben, um zu dir zurückzukehren

Ich kehre zu deinem Namen zurück, ich kehre zum Warten zurück
Ich kehre zum Zweifeln zurück, wenn auch nur für eine Sekunde
Die Entfernung widersetzt sich jeder Zukunft
Und ich bleibe stehen und schaue auf das Glas
Glaube an dein unwirkliches Spiegelbild
Den Kloß in meinem Hals löse ich auf
Wenn die Zeit es mir erlaubt, dir wieder vorzusingen, und

Als wir zusammen waren, wünschte ich, der Tag würde sich verlängern
Dass ich dich so leicht verlieren würde, wusste ich nicht
Diese Liebe verging so schnell wie dieses Leben

Und hier bin ich
Mir die Stimme aus dem Leib singend
Suche dich und singe unter den Leuten
Damit du mich unvermeidlich hörst
Und weißt, dass ich es bin
Derselbe, den du unter den Leuten verloren hast
Der dich für immer liebt und zurückkehren wird

Mit dir
Und ich werde immer von dir träumen
Und jeden Morgen mit dir
Ich würde alles geben, um zu dir zurückzukehren

Mit dir