Текст песни и перевод на немецкий Sebastian Yatra - Melancólicos Anónimos

Melancólicos Anónimos

(11-12-13-102)
(Si estás triste, llámanos)
(¿No duermes por las noches?)
(¿A tu ex todo te recuerda? Recuerda)
(11-12-13-102)
(Tenemos la solución)
(Pa'l mal del corazón)

Hola, llevo cuatro semanas jodido, pasando mal
(Hola, Sebastián, aquí estoy para escucharte)
(Cuéntame, ¿qué sientes?)
Tristeza, se fue un lunes y el jueves la vieron con otro man
(Eso duele, cariño)
(Pero deberías estar tranquilo, tienes que rehacer tu vida)

Lo he intentado, créeme
Pero desde que se fue, mi vida es un meme
Tengo una nube encima y todo el día llueve
Parece que tengo Covid porque na' me sabe, na' me huele

¿Y ahora cómo le hago?
Las series que empezamos juntos no las acabo
Ciudades y lugares que quedaron bloqueados
Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo

Recordaré to' lo que hicimos
Lo que un día nos prometimos
Las noches que nos comimos
Y soñar sin dormir
Olvidaré su locura
Los celos y la amargura
No hay mal que cien años nos dura
Y a esto le llaman vivir

Hola, ya van casi tres meses y siento que estoy mejor
(Muy bien, muy bien, ¿y qué sientes cuando piensas en ella?)
Nostalgia, todavía se siente un vacío en la habitación
(Es normal, pero tienes que dar el siguiente paso)

(¿Por qué no pasas la página?) lo he intentado, créeme
Ya saqué su foto de mi billetera
Dicen mis amigos que volvió la fiera
Me mudé de piso en otra ciudad, vida nueva
El tiempo me ha demostrado
Que para ir al futuro hay que guardar el pasado
Pensando en nosotro' me tenía olvidado
Por ella di un millón y ella por mí ni un centavo

Recordaré to' lo que hicimos
Lo que un día nos prometimos
Las noches que nos comimos
Y soñar sin dormir
Olvidaré su locura
Los celos y la amargura
No hay mal que cien años nos dura
Y a esto le llaman vivir

Hola, quiero darte las gracias, no sé qué habría hecho sin ti
(Ay, pues eso me alegra mucho, Sebastián)
(Igualmente tú sígueme llamando, sígueme llamando)
Tranquila, abrí los ojos y vi que sin ella quiero seguir
(Okey, genial, ahora es el momento de que te calmes un poquito)

Lo he intentado, créeme
Pero ayer salí de fiesta y conocí a una nena
Y con un solo beso me quitó la pena
Desperté y parece que hoy estreno corazón
Borrón y cuenta nueva
Antes pensaba que nunca iba a superarla
Pero todas las historias se acaban
Y aunque tienen final
No hay por qué olvidarlas

Recordaré to' lo que hicimos
Lo que un día nos prometimos
Las noches que nos comimos
Y soñar sin dormir
Olvidaré tu locura
Los celos y la amargura
No hay mal que cien años dura
Y a esto le llaman vivir

Sí que supimos vivir
Mmm
Sí que supimos vivir
(Sebastián, ¿estás ahí?)
(¿Sebastián?)
(Escucha, ¿y esto cuándo me lo pagas?)

Melancholiker Anonym

(11-12-13-102)
Wenn du traurig bist, ruf uns an)
(Schläfst du nachts nicht?)
(Erinnert dich alles an deine Ex? Erinnere dich)
(11-12-13-102)
(Wir haben die Lösung)
(Für Herzschmerz)

Hallo, mir geht es seit vier Wochen beschissen, ich leide
(Hallo, Sebastián, ich bin hier, um dir zuzuhören)
(Erzähl mir, was fühlst du?)
Trauer, sie ging an einem Montag und am Donnerstag wurde sie mit einem anderen Mann gesehen
(Das tut weh, Schatz)
(Aber du solltest ruhig bleiben, du musst dein Leben neu ordnen)

Ich habe es versucht, glaub mir
Aber seit sie weg ist, ist mein Leben ein Meme
Ich habe eine Wolke über mir und es regnet den ganzen Tag
Es scheint, als hätte ich Covid, weil mir nichts schmeckt, ich nichts rieche

Und was soll ich jetzt machen?
Die Serien, die wir zusammen angefangen haben, schaue ich nicht zu Ende
Städte und Orte, die blockiert sind
Für sie habe ich eine Million gegeben und sie für mich nicht einen Cent

Ich werde mich an alles erinnern, was wir getan haben
Was wir uns eines Tages versprochen haben
Die Nächte, die wir uns hingegeben haben
Und träumen, ohne zu schlafen
Ich werde ihren Wahnsinn vergessen
Die Eifersucht und die Bitterkeit
Kein Übel dauert hundert Jahre
Und das nennt man leben

Hallo, es sind fast drei Monate vergangen und ich fühle mich besser
(Sehr gut, sehr gut, und was fühlst du, wenn du an sie denkst?)
Nostalgie, es fühlt sich immer noch leer an im Zimmer
(Das ist normal, aber du musst den nächsten Schritt machen)

(Warum schlägst du nicht eine neue Seite auf?) Ich habe es versucht, glaub mir
Ich habe ihr Foto aus meiner Brieftasche genommen
Meine Freunde sagen, dass das Biest zurück ist
Ich bin in eine andere Stadt gezogen, neues Leben
Die Zeit hat mir gezeigt
Dass man, um in die Zukunft zu gehen, die Vergangenheit bewahren muss
Indem ich an uns dachte, hatte ich mich selbst vergessen
Für sie habe ich eine Million gegeben und sie für mich nicht einen Cent

Ich werde mich an alles erinnern, was wir getan haben
Was wir uns eines Tages versprochen haben
Die Nächte, die wir uns hingegeben haben
Und träumen, ohne zu schlafen
Ich werde ihren Wahnsinn vergessen
Die Eifersucht und die Bitterkeit
Kein Übel dauert hundert Jahre
Und das nennt man leben

Hallo, ich möchte dir danken, ich weiß nicht, was ich ohne dich gemacht hätte
(Ach, das freut mich sehr, Sebastián)
(Du kannst mich trotzdem weiterhin anrufen, ruf mich weiterhin an)
Keine Sorge, ich habe die Augen geöffnet und gesehen, dass ich ohne sie weiterleben will
(Okay, genial, jetzt ist es an der Zeit, dass du dich ein wenig beruhigst)

Ich habe es versucht, glaub mir
Aber gestern bin ich ausgegangen und habe ein Mädchen kennengelernt
Und mit nur einem Kuss hat sie mir den Schmerz genommen
Ich bin aufgewacht und es scheint, als hätte ich heute ein neues Herz
Schlussstrich und Neuanfang
Früher dachte ich, ich würde nie über sie hinwegkommen
Aber alle Geschichten enden
Und obwohl sie ein Ende haben
Muss man sie nicht vergessen

Ich werde mich an alles erinnern, was wir getan haben
Was wir uns eines Tages versprochen haben
Die Nächte, die wir uns hingegeben haben
Und träumen, ohne zu schlafen
Ich werde deinen Wahnsinn vergessen
Die Eifersucht und die Bitterkeit
Kein Übel dauert hundert Jahre
Und das nennt man leben

Ja, wir haben es verstanden zu leben
Mmm
Ja, wir haben es verstanden zu leben
(Sebastián, bist du da?)
(Sebastián?)
(Hör zu, und wann bezahlst du mir das?)