Economics of Self Belief - Second Guesser перевод на немецкий

Economics of Self Belief

Trying to reconcile the years that were wasted
With the progress that we made in growing up
Time threw away the hopes that were buried
And I've been digging through the rubble for a sign of life
I found a hand - I try to drag it to safety, but it's pulling me back in

So pack your things and go home, don't want to see you again
The words just come out to my reflection

So keep me awake now that we have no hours to waste
Trying to find the right words to say, a lost confession

If it's all you've had to live for, then all your time has been standing still
So it's just the way that you chose to get ill
If it's all we have to wait for, then all our time has been standing still

There's a place for people like us
Somewhere not stuck in the mud
Not ripped clothes and dried blood
And I feel safe down here in the noise
At a time when the whole world is burning down
It's burning down

Ökonomie des Selbstvertrauens

Ich versuche, die verlorenen Jahre in Einklang zu bringen
mit den Fortschritten, die wir beim Erwachsenwerden gemacht haben.
Die Zeit warf die Hoffnungen weg, die begraben waren,
und ich habe in den Trümmern nach einem Lebenszeichen gegraben.
Ich fand eine Hand - ich versuche, sie in Sicherheit zu ziehen, aber sie zieht mich zurück.

Also pack deine Sachen und geh nach Hause, ich will dich nie wieder sehen,
die Worte kommen einfach aus meinem Spiegelbild.

Also halt mich wach, jetzt, wo wir keine Stunden mehr zu verlieren haben,
ich versuche, die richtigen Worte zu finden, ein verlorenes Geständnis.

Wenn es alles ist, wofür du leben musstest, dann ist all deine Zeit stehen geblieben,
also ist es nur die Art, wie du dich entschieden hast, krank zu werden.
Wenn es alles ist, worauf wir warten müssen, dann ist all unsere Zeit stehen geblieben.

Es gibt einen Platz für Leute wie uns,
irgendwo, nicht im Schlamm feststeckend,
nicht zerrissene Kleidung und getrocknetes Blut,
und ich fühle mich sicher hier unten im Lärm,
in einer Zeit, in der die ganze Welt niederbrennt,
sie brennt nieder.