Shades of Humanity - Secret Rule перевод на французский

Shades of Humanity

I believe we are shadows or lights on this earth
The endless grey shades of humanity
We are always so late to own up to our faults
Fooled by time and by our pride
Worn out from all regrets

Distant from there, time is your fear

I believe we are steps through all space and time
We're kept together by gravity
Cast like beans on dry fields we grow up and we die
Deceived by this society
We're losing ourselves

Wanting to believe, you'll be safe when you're gonna
Go far from me, I feel your sorrow, I know
Don't let me down, don't let me down, tell me
You won't let your soul just fade away
Don't let me down, don't let me down, tell me
Until we'll meet again with no regret
And you will know my answer

Distant from there, time is your fear

I believe we are vibes in equilibrium
Pushed by a cold wind toward the unknown
We like playing at masters or slaves in this game
Filling our mouths with empty words

Now this time we're losing ourselves

Wanting to believe, you'll be safe when you're gonna
Go far from me, I feel your sorrow, I know
Don't let me down, don't let me down, tell me
You won't let your soul just fade away
Don't let me down, don't let me down, tell me
Until we'll meet again with no regret
And you will know my answer

Distant from there, time is your fear
My answer
Distant from there, time is your fear
Distant from there

Nuances d'Humanité

Je crois que nous sommes des ombres ou des lumières sur cette terre
Les nuances grises infinies de l'humanité
Nous sommes toujours si lents à reconnaître nos fautes
Dupés par le temps et par notre orgueil
Épuisés par tous les regrets

Loin de là, le temps est ta peur

Je crois que nous sommes des pas à travers l'espace et le temps
Nous sommes liés par la gravité
Semés comme des graines sur des champs arides, nous grandissons et nous mourons
Trompés par cette société
Nous nous perdons nous-mêmes

Voulant croire que tu seras en sécurité quand tu vas
Partir loin de moi, je ressens ta peine, je sais
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, dis-moi
Que tu ne laisseras pas ton âme s'éteindre
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, dis-moi
Que jusqu'à ce que nous nous retrouvions sans regret
Tu connaîtras ma réponse

Loin de là, le temps est ta peur

Je crois que nous sommes des vibrations en équilibre
Poussés par un vent froid vers l'inconnu
Nous aimons jouer aux maîtres ou aux esclaves dans ce jeu
Remplir nos bouches de mots vides

Maintenant, cette fois, nous nous perdons nous-mêmes

Voulant croire que tu seras en sécurité quand tu vas
Partir loin de moi, je ressens ta peine, je sais
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, dis-moi
Que tu ne laisseras pas ton âme s'éteindre
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, dis-moi
Que jusqu'à ce que nous nous retrouvions sans regret
Tu connaîtras ma réponse

Loin de là, le temps est ta peur
Ma réponse
Loin de là, le temps est ta peur
Loin de là