Текст песни и перевод на француский Secret Rule - Unlovable

Unlovable

I'm going under
I'm no longer sane
In this fool obsession
I wanna see you
I never thought I was
So alone and unlovable

I see you, another name I have taken to the grave
I never thought I was to blame
What have I done?

I still keep counting all my grey days
I know my sun will never rise up
I'm letting go again all down the drain
I know, I feel, I'm like the thunder

I still keep hiding in my pain
I know I am too much to handle
My eyes are drowning in a salty rain
I know, I fear I'll be forever alone

I still wonder
If I'm so insane
To refuse your passion
I'd like to open
The door of my home
Giving myself another chance
I fear you, I can't accept
It won't be forever
You'll never read my mind
What have I done?

I still keep counting all my grey days
I know my sun will never rise up
I'm letting go again all down the drain
I know, I feel, I'm like the thunder

Why do all my feelings blend
Together
I'm always stuck out on the edge
I'm unlovable

Human, open your heart, open your arms, let all love in
Don't fear, live in the moment, live with no limits, you will be free

We are balls of fire here, we are afraid of hitting a wall
And while we wait to be saved, we continue staying alone

I still keep counting all my grey days
I know my sun will never rise up
I'm letting go again all down the drain
I know, I feel, I'm like the thunder

Why do all my feelings blend
Together
I'm always stuck out on the edge
I'm unlovable

Impossible à aimer

Je sombre,
Je ne suis plus saine d'esprit
Dans cette obsession insensée
Je veux te voir
Je n'aurais jamais pensé être
Si seule et impossible à aimer

Je te vois, un autre nom que j'emporte dans la tombe
Je n'aurais jamais pensé être à blâmer
Qu'ai-je fait ?

Je continue de compter tous mes jours gris
Je sais que mon soleil ne se lèvera jamais
Je laisse tout filer à nouveau, tout s'en va à vau-l'eau
Je sais, je sens, je suis comme le tonnerre

Je continue de me cacher dans ma douleur
Je sais que je suis trop difficile à gérer
Mes yeux se noient dans une pluie salée
Je sais, je crains d'être seule à jamais

Je me demande encore
Si je suis si folle
De refuser ta passion
J'aimerais ouvrir
La porte de ma maison
Me donner une autre chance
Je te crains, je ne peux pas accepter
Ce ne sera pas pour toujours
Tu ne liras jamais dans mes pensées
Qu'ai-je fait ?

Je continue de compter tous mes jours gris
Je sais que mon soleil ne se lèvera jamais
Je laisse tout filer à nouveau, tout s'en va à vau-l'eau
Je sais, je sens, je suis comme le tonnerre

Pourquoi tous mes sentiments se mélangent-ils
Ensemble
Je suis toujours coincée au bord du précipice
Je suis impossible à aimer

Humain, ouvre ton cœur, ouvre tes bras, laisse entrer tout l'amour
N'aie pas peur, vis l'instant présent, vis sans limites, tu seras libre

Nous sommes des boules de feu ici, nous avons peur de heurter un mur
Et pendant que nous attendons d'être sauvés, nous continuons à rester seuls

Je continue de compter tous mes jours gris
Je sais que mon soleil ne se lèvera jamais
Je laisse tout filer à nouveau, tout s'en va à vau-l'eau
Je sais, je sens, je suis comme le tonnerre

Pourquoi tous mes sentiments se mélangent-ils
Ensemble
Je suis toujours coincée au bord du précipice
Je suis impossible à aimer