love - See-Saw перевод на немецкий

love

手のひらで包み込む頬にくちびるを寄せて
冷たい雨に濡れている 静けさの中
恋に震えるたびに初めての気がするから
黙り込むのはただ声を聞いていたくて

背中に小指がキレイにはまるだけで
胸の涙が一つずつ消えるようで

手のひらの中いつもこの安らぎを下さい
これが最後の慰めだと信じていいの

木漏れ日の寒さにも慣れた冬の終わりには
微笑むだけの頼りない恋でもいいわ

想いを分け合うことなどいらないの
今は貴方の温もりだけでいい それだけが全てよ

手のひらで包み込む頬にくちびるを寄せて
冷たい雨に濡れている 恋をしている

Liebe

Ich lege meine Handflächen um deine Wange und nähere meine Lippen
Durchnässt vom kalten Regen, in der Stille
Jedes Mal, wenn ich vor Liebe zittere, fühlt es sich an wie das erste Mal
Ich schweige, nur weil ich deine Stimme hören möchte

Nur dadurch, dass mein kleiner Finger perfekt an deinen Rücken passt
Scheint es, als würden die Tränen in meiner Brust eine nach der anderen verschwinden

Gib mir bitte immer diese Geborgenheit in meinen Handflächen
Darf ich glauben, dass dies mein letzter Trost ist?

Am Ende des Winters, wenn ich mich an die Kälte des durch die Bäume fallenden Sonnenlichts gewöhnt habe
Ist es in Ordnung, wenn es nur eine schwache Liebe ist, die nur lächeln kann

Es ist nicht nötig, Gefühle zu teilen
Jetzt reicht mir nur deine Wärme, das ist alles

Ich lege meine Handflächen um deine Wange und nähere meine Lippen
Durchnässt vom kalten Regen, verliebe ich mich