Yanıbaşımda - Sefo перевод на немецкий

Yanıbaşımda

(Aç kalbini yaza)
(A-a-aç kalbini yaza)

Vaz-vazgeçmem ben hatalarımdan
On'la bütünleştim (Ah-ah)
Taktım bi' kez, bakmam hiçbi' şeye
Görmem bütün resmi

Bi' bakışın yeter
Tanışalım yine
Alışalım bu kez
Bulaşalım el ele

Yanı başımda, ah
Bi' kız var, henüz yirmili yaşında
Yolun başında, ah-ah
Bir işi var, o da kendi telaşında
Yanı başımda, ah
Güneş elinde, yarınlar yokmuşçasına
Kimin um'runda?
Uğraş benimle, vur kalbin tam ortasına

Bi' bakışın yeter
Tanışalım yine
Alışalım bu kez
Bulaşalım el ele

Yanı başımda, ah
Bi' kız var, henüz yirmili yaşında
Yolun başında, ah-ah
Bir işi var, o da kendi telaşında

Aç kalbini yaza ve sor aynaya
"Benden aşk olur mu?"
Laçkalaşır kalp, her, her ayrılıkla
Aşk bir oyun mu?

Yanı başımda, ah
Bi' kız var, henüz yirmili yaşında
Yolun başında, ah-ah
Bir işi var, o da kendi telaşında, ah

Neben mir

(Öffne dein Herz dem Sommer)
(Ö-ö-öffne dein Herz dem Sommer)

Ich gebe nicht auf, lerne aus meinen Fehlern
Ich bin eins mit ihr geworden (Ah-ah)
Ich habe mich festgelegt, ich schaue auf nichts anderes
Ich sehe nicht das ganze Bild

Ein Blick von dir genügt
Lass uns uns wieder kennenlernen
Lass uns uns diesmal daran gewöhnen
Lass uns Hand in Hand gehen

Neben mir, ah
Ist ein Mädchen, gerade mal in ihren Zwanzigern
Am Anfang ihres Weges, ah-ah
Sie hat eine Aufgabe, sie ist in ihrer eigenen Eile
Neben mir, ah
Die Sonne in ihrer Hand, als gäbe es kein Morgen
Wen kümmert's?
Beschäftige dich mit mir, triff mein Herz genau in die Mitte

Ein Blick von dir genügt
Lass uns uns wieder kennenlernen
Lass uns uns diesmal daran gewöhnen
Lass uns Hand in Hand gehen

Neben mir, ah
Ist ein Mädchen, gerade mal in ihren Zwanzigern
Am Anfang ihres Weges, ah-ah
Sie hat eine Aufgabe, sie ist in ihrer eigenen Eile

Öffne dein Herz dem Sommer und frage den Spiegel
"Kann aus mir Liebe werden?"
Das Herz wird schlaff, mit jeder, jeder Trennung
Ist Liebe ein Spiel?

Neben mir, ah
Ist ein Mädchen, gerade mal in ihren Zwanzigern
Am Anfang ihres Weges, ah-ah
Sie hat eine Aufgabe, sie ist in ihrer eigenen Eile, ah