Текст песни и перевод на немецкий Sem feat. Joey Priore - Complicated

Complicated

I think you know it's complicated
Knowin' that our love is jaded
That's why I'm always gettin' faded
Dreamin' bout if we made it

Now I'm ridin' in a two-seat, old you a new me
Thought I'd leave you lone, well I guess you never knew me (No, no, no)

Yeah, it's complicated
It's complicated

Love it when you talk so bold
Hate it when you act so cold (So cold)
Wonder how we ever got this old (Old)
Truth is I don't even know

I don't need no reminders, if you ridin' (Skrt!)
And if you lyin', girl I'ma find it
Quit it with the shyness, you can't hide it
We so loud, it's been messin' with my sinus

I keep takin' time apart (Yeah, yeah, yeah)
Loneliness a heavy heart
Where do I even start?
Keep a few in rotation just when we spark I'm say it

One time, I'ma do it one time
Fit you into this rhyme
Beauty hella sublime
Like coffee and some sunshine
Coffee and some sunshine

I think you know it's complicated
Knowin' that our love is jaded
That's why I'm always gettin' faded
Dreamin' bout if we made it

Now I'm ridin' in a two-seat, old you a new me
Thought I'd leave you lone, well I guess you never knew me (No, no, no)

Yeah, it's complicated
It's complicated

Ridin' through the city, music in the speaker
Writin' lyrics, I can tell you bout the procedure
Take a walk into the town because we need a breather
See a pretty lady, probably a cheater

Wanna break into my heart, probably need a cleaver
Seems nice and she's sweet but I need sweeter
Wishin' there's a third seat in this two-seater
Just like the fit boys, I'm really not a food eater

Like we're sayin' it's complicated
What if we dated?
I'm buyin' her a bracelet cause I'm obligated
This breakfast she made, yeah
The orange juice that she got me isn't concentrated
Sweet Jesus, good God
Lord knows, the new doors open when the other doors close
It's only lunchtime and she cookin' pork roast
I gotta go back to work but she's removin' more clothes

I think you know it's complicated
Knowin' that our love is jaded
That's why I'm always gettin' faded
Dreamin' bout if we made it

Now I'm ridin' in a two-seat, old you a new me
Thought I'd leave you lone, well I guess you never knew me (No, no, no)

Yeah, it's complicated
It's complicated

Kompliziert

Ich denke, du weißt, es ist kompliziert
Zu wissen, dass unsere Liebe verblasst ist
Deshalb bin ich immer benebelt
Träume davon, ob wir es geschafft hätten

Jetzt fahre ich in einem Zweisitzer, altes Du, ein neues Ich
Dachte, ich würde dich allein lassen, nun, ich schätze, du kanntest mich nie (Nein, nein, nein)

Ja, es ist kompliziert
Es ist kompliziert

Liebe es, wenn du so frech redest
Hasse es, wenn du dich so kalt gibst (So kalt)
Frage mich, wie wir jemals so alt geworden sind (Alt)
Die Wahrheit ist, ich weiß es nicht einmal

Ich brauche keine Erinnerungen, wenn du fährst (Skrt!)
Und wenn du lügst, Mädchen, werde ich es herausfinden
Hör auf mit der Schüchternheit, du kannst es nicht verbergen
Wir sind so laut, es stört meine Nebenhöhlen

Ich nehme mir immer wieder Zeit für mich (Ja, ja, ja)
Einsamkeit, ein schweres Herz
Wo soll ich überhaupt anfangen?
Habe ein paar in Rotation, nur für den Fall, dass es zwischen uns funkt, ich sage es

Einmal, ich mache es einmal
Passe dich in diesen Reim ein
Schönheit, unglaublich erhaben
Wie Kaffee und Sonnenschein
Kaffee und Sonnenschein

Ich denke, du weißt, es ist kompliziert
Zu wissen, dass unsere Liebe verblasst ist
Deshalb bin ich immer benebelt
Träume davon, ob wir es geschafft hätten

Jetzt fahre ich in einem Zweisitzer, altes Du, ein neues Ich
Dachte, ich würde dich allein lassen, nun, ich schätze, du kanntest mich nie (Nein, nein, nein)

Ja, es ist kompliziert
Es ist kompliziert

Fahre durch die Stadt, Musik aus dem Lautsprecher
Schreibe Texte, ich kann dir den Ablauf erklären
Machen einen Spaziergang in die Stadt, weil wir eine Pause brauchen
Sehe eine hübsche Dame, wahrscheinlich eine Betrügerin

Willst in mein Herz brechen, brauchst wahrscheinlich ein Hackmesser
Scheint nett und süß zu sein, aber ich brauche etwas Süßeres
Wünschte, es gäbe einen dritten Sitz in diesem Zweisitzer
Genau wie die fitten Jungs, bin ich wirklich kein Esser

Wie wir sagen, es ist kompliziert
Was wäre, wenn wir uns daten würden?
Ich kaufe ihr ein Armband, weil ich mich verpflichtet fühle
Dieses Frühstück, das sie gemacht hat, ja
Der Orangensaft, den sie mir besorgt hat, ist nicht konzentriert
Süßer Jesus, guter Gott
Herr weiß, neue Türen öffnen sich, wenn sich andere Türen schließen
Es ist erst Mittag und sie kocht Schweinebraten
Ich muss zurück zur Arbeit, aber sie zieht immer mehr Kleidung aus

Ich denke, du weißt, es ist kompliziert
Zu wissen, dass unsere Liebe verblasst ist
Deshalb bin ich immer benebelt
Träume davon, ob wir es geschafft hätten

Jetzt fahre ich in einem Zweisitzer, altes Du, ein neues Ich
Dachte, ich würde dich allein lassen, nun, ich schätze, du kanntest mich nie (Nein, nein, nein)

Ja, es ist kompliziert
Es ist kompliziert