Текст песни и перевод на немецкий SemiTon - Stau

Stau

Stau în noapte
Lumea tot îmi spune
Că am dume
Și versuri furate
Nimeni care să mă susțină
Când am nevoie
Cică aveam prieteni
Dar toți au zburat ca și o molie
Stau în amurg
Reflectez la ce aș vrea și sunt
N-am avut niciodată
Scopul de a răni pe cineva
Dar mulți și-au batut joc
De simpatia mea
Nu realizez
Cât de mult am putut sa uit
Atâtea persoane
Care au fost și s-au dus
Mi se spunea des
Că mă gândesc doar la mine
Macar eu o fac dacă
La altu nu-i convine

Stau în pat
Nu mai știu cât e ceasul
Începe să mă doară pancreasul
Lumea zicea că am talent și potential
Păcat că aceste cuvinte
Le aud atât de rar
Chiar nu stiu la care
Să-i mulțumesc
Nu îi doresc să fie eu cât trăiesc
Am o eticheta
Urmează să-mi fie pus și prețul
Cică gestul contează
Dar ăsta nu e mersul

Stau
Dar nu știu unde sunt
Comparativ cu tine
Nu am niciun amănunt
Am 100 de frici
Pe care le confrunt
Încep să nu mai văd bine
Mă încrunt

Cică lucrăm împreună
Dar tu n-ai făcut nimic
Cică sunt neimportant
Cred că n-am auzit

Pentru mine insulta
E un semn de atenție
Nu am vrut să fac rău
A fost fără intenție
Când stau singur
Mă simt înțeles
Intunericul e aici pentru mine
Îl caut des
Totul se întunecă
Încet, încet
Asta a fost tot
Trebuie să plec

Stau

Ich stehe in der Nacht
Die Welt sagt mir immer
Dass ich Sprüche habe
Und gestohlene Verse
Niemand, der mich unterstützt
Wenn ich es brauche
Ich dachte, ich hätte Freunde
Aber alle sind weggeflogen wie Motten
Ich stehe in der Dämmerung
Denke darüber nach, was ich will, und ich bin
Ich hatte nie
Die Absicht, jemanden zu verletzen
Aber viele haben sich lustig gemacht
Über meine Freundlichkeit
Ich realisiere nicht
Wie viel ich vergessen konnte
So viele Personen
Die da waren und gegangen sind
Mir wurde oft gesagt
Dass ich nur an mich denke
Wenigstens tue ich es, wenn
Es einem anderen nicht passt

Ich liege im Bett
Ich weiß nicht mehr, wie spät es ist
Meine Bauchspeicheldrüse fängt an zu schmerzen
Die Leute sagten, ich hätte Talent und Potenzial
Schade, dass ich diese Worte
So selten höre
Ich weiß wirklich nicht, wem
Ich danken soll
Ich wünsche ihr nicht, dass sie ich ist, solange ich lebe
Ich habe ein Etikett
Bald wird auch der Preis darauf stehen
Man sagt, die Geste zählt
Aber so läuft das nicht

Ich stehe
Aber ich weiß nicht, wo ich bin
Verglichen mit dir
Habe ich kein Detail
Ich habe 100 Ängste
Denen ich mich stelle
Ich fange an, schlecht zu sehen
Ich runzle die Stirn

Man sagt, wir arbeiten zusammen
Aber du hast nichts getan
Man sagt, ich sei unwichtig
Ich glaube, ich habe nicht richtig gehört

Für mich ist eine Beleidigung
Ein Zeichen von Aufmerksamkeit
Ich wollte nichts Böses tun
Es war ohne Absicht
Wenn ich alleine bin
Fühle ich mich verstanden
Die Dunkelheit ist für mich da
Ich suche sie oft
Alles verdunkelt sich
Langsam, langsam
Das war alles
Ich muss gehen