Текст песни и перевод на француский SemiTon - Stau

Stau

Stau în noapte
Lumea tot îmi spune
Că am dume
Și versuri furate
Nimeni care să mă susțină
Când am nevoie
Cică aveam prieteni
Dar toți au zburat ca și o molie
Stau în amurg
Reflectez la ce aș vrea și sunt
N-am avut niciodată
Scopul de a răni pe cineva
Dar mulți și-au batut joc
De simpatia mea
Nu realizez
Cât de mult am putut sa uit
Atâtea persoane
Care au fost și s-au dus
Mi se spunea des
Că mă gândesc doar la mine
Macar eu o fac dacă
La altu nu-i convine

Stau în pat
Nu mai știu cât e ceasul
Începe să mă doară pancreasul
Lumea zicea că am talent și potential
Păcat că aceste cuvinte
Le aud atât de rar
Chiar nu stiu la care
Să-i mulțumesc
Nu îi doresc să fie eu cât trăiesc
Am o eticheta
Urmează să-mi fie pus și prețul
Cică gestul contează
Dar ăsta nu e mersul

Stau
Dar nu știu unde sunt
Comparativ cu tine
Nu am niciun amănunt
Am 100 de frici
Pe care le confrunt
Încep să nu mai văd bine
Mă încrunt

Cică lucrăm împreună
Dar tu n-ai făcut nimic
Cică sunt neimportant
Cred că n-am auzit

Pentru mine insulta
E un semn de atenție
Nu am vrut să fac rău
A fost fără intenție
Când stau singur
Mă simt înțeles
Intunericul e aici pentru mine
Îl caut des
Totul se întunecă
Încet, încet
Asta a fost tot
Trebuie să plec

Stau

Je suis coincé dans la nuit
Le monde me dit sans cesse
Que j'ai des paroles
Et des vers volés
Personne pour me soutenir
Quand j'en ai besoin
On disait que j'avais des amis
Mais ils ont tous disparu comme des papillons de nuit
Je suis dans le crépuscule
Je réfléchis à ce que je voudrais et je suis
Je n'ai jamais eu
L'intention de blesser qui que ce soit
Mais beaucoup se sont moqués
De ma sympathie
Je ne réalise pas
Combien j'ai pu oublier
Tant de personnes
Qui ont été là et sont parties
On me disait souvent
Que je ne pensais qu'à moi
Au moins, je le fais si
Cela ne plaît pas aux autres

Je suis au lit
Je ne sais plus quelle heure il est
Mon pancréas commence à me faire mal
Le monde disait que j'avais du talent et du potentiel
Dommage que ces mots
Je les entende si rarement
Je ne sais même pas à qui
Je dois dire merci
Je ne leur souhaite pas d'être moi tant que je vis
J'ai une étiquette
Mon prix sera bientôt fixé
On dit que le geste compte
Mais ce n'est pas la façon de faire

Je suis là
Mais je ne sais pas où je suis
Comparé à toi
Je n'ai aucun détail
J'ai 100 peurs
Que je confronte
Je commence à mal voir
Je fronce les sourcils

On dit qu'on travaille ensemble
Mais tu n'as rien fait
On dit que je suis insignifiant
Je crois que je n'ai pas entendu

Pour moi, l'insulte
Est un signe d'attention
Je ne voulais pas faire de mal
C'était sans intention
Quand je suis seul
Je me sens compris
Les ténèbres sont là pour moi
Je les cherche souvent
Tout s'assombrit
Lentement, lentement
C'est tout
Je dois partir