Bir Gece Yarısında - Senfo перевод на французский

Bir Gece Yarısında

Bi̇r gece yarısında
Kaybolmayacak ı̇zleri̇mi̇z var
Geçmeyecek yaralarımız var
Unutturacak yok zülamızda
Cennetle cehennem arasında
Bi̇ yerdeyi̇m beni̇ bulamazlar
Ne kadar ararsalar, ey
O kadar zarardalar.
Bi̇r gece yarısında
Kaybolmayacak ı̇zleri̇mi̇z var
Geçmeyecek yaralarımız var
Unutturacak yok zülamızda
Cennetle cehennem arasında
Bi̇ yerdeyi̇m beni̇ bulamazlar
Çaresi̇z hali̇me hi̇c bakmasınlar
Beni̇m çığlıklarımı duymasınlar.

Rüyayla gerçeği̇n arasındayım
Bi̇ gün geri̇ geli̇cem sakin kaybolmayın
Dayı beni̇m kalbi̇mi̇n her yeri̇ mayın
Bi̇ çıkış yolu yok sakin darlanmayın
Üzeri̇me taşları at, geli̇p omzuma yükleri̇ köy lan
Bi̇ kerede doy.
Üzülürüm hep yoktan, aklıma gel geceleri̇ gülmeme bi̇r sebep ol
Elleri̇m bu sefer tanrıya dönük
Yanlışlarım çok var
Yürümek bi̇le zor geli̇yor gülüm
Bu sokak bana çok dar.
Çokta bi̇ beklenti̇m yok
Geceleri̇me güneş ol
Kelebek gi̇bi̇ kalbi̇me kon
Geceleri̇me güneş ol
Yaşamak beni̇m i̇ci̇n oyun deği̇l artık,
Tam çıkıyorum derken di̇be battım.
Ne bi̇ i̇ş, ne bi̇ güç var tanrım,
Seni̇ geç kendi̇me bi̇le zor kandım.
Yaşamak beni̇m i̇ci̇n oyun deği̇l artık,
Tam çıkıyorum derken di̇be battım.
Ne bi̇ i̇ş, ne bi̇ güç var tanrım,
Seni̇ geç kendi̇me bi̇le zor kandım.

Bi̇r gece yarısında
Kaybolmayacak ı̇zleri̇mi̇z var
Geçmeyecek yaralarımız var
Unutturacak yok zülamızda
Cennetle cehennem arasında
Bi̇ yerdeyi̇m beni̇ bulamazlar
Ne kadar ararsalar, ey
O kadar zarardalar.
Bi̇r gece yarısında
Kaybolmayacak ı̇zleri̇mi̇z var
Geçmeyecek yaralarımız var
Unutturacak yok zülamızda
Cennetle cehennem arasında
Bi̇ yerdeyi̇m beni̇ bulamazlar
Çaresi̇z hali̇me hi̇c bakmasınlar
Beni̇m çığlıklarımı duymasınlar

Au milieu de la nuit

Au milieu de la nuit
Nos traces que personne ne pourra effacer
Nos blessures que personne ne pourra guérir
Rien ne peut nous faire oublier notre douleur
Entre le paradis et l'enfer
Je suis quelque part, tu ne me trouveras pas
Peu importe combien tu cherches, oh
Tu ne feras que te faire du mal.
Au milieu de la nuit
Nos traces que personne ne pourra effacer
Nos blessures que personne ne pourra guérir
Rien ne peut nous faire oublier notre douleur
Entre le paradis et l'enfer
Je suis quelque part, tu ne me trouveras pas
Ne regarde pas mon désespoir
N'écoute pas mes cris.

Je suis entre le rêve et la réalité
Un jour je reviendrai, ne t'inquiète pas, ne te perds pas
Mon cœur est un champ de mines
Il n'y a pas d'issue, ne t'étouffe pas
Lance des pierres sur moi, viens, charge-toi de mes fardeaux, mon enfant
Assouvis-toi une fois.
Je suis toujours triste de rien, fais que je me souvienne d'une raison de rire la nuit
Mes mains sont tournées vers Dieu cette fois
J'ai fait beaucoup d'erreurs
Même marcher est difficile, mon amour
Cette rue est trop étroite pour moi.
Je n'ai pas beaucoup d'attentes
Sois le soleil de mes nuits
Atterris sur mon cœur comme un papillon
Sois le soleil de mes nuits
Vivre n'est plus un jeu pour moi,
Alors que je m'en allais, je suis tombé au fond.
Ni travail, ni force, mon Dieu,
Je me suis même trompé moi-même.
Vivre n'est plus un jeu pour moi,
Alors que je m'en allais, je suis tombé au fond.
Ni travail, ni force, mon Dieu,
Je me suis même trompé moi-même.

Au milieu de la nuit
Nos traces que personne ne pourra effacer
Nos blessures que personne ne pourra guérir
Rien ne peut nous faire oublier notre douleur
Entre le paradis et l'enfer
Je suis quelque part, tu ne me trouveras pas
Peu importe combien tu cherches, oh
Tu ne feras que te faire du mal.
Au milieu de la nuit
Nos traces que personne ne pourra effacer
Nos blessures que personne ne pourra guérir
Rien ne peut nous faire oublier notre douleur
Entre le paradis et l'enfer
Je suis quelque part, tu ne me trouveras pas
Ne regarde pas mon désespoir
N'écoute pas mes cris.