Elimde Değil - Senfo перевод на английский

Elimde Değil

Elimde değil,
Bunların hiç biri elimde değil.
Ölümle bir,
Dünlerde kaybolmak ölümle bir.
Henüz yaralarım çok çiğ,
Yolu yarıladım, ama yarınımız çok pis
Yaşamak bir intihar, korkak piç!
Cesaretin yok, vur kendini piç!

Hepinize yetecek bi klavye
Açlıktan bahseden herkese bok yemek düşer.
Bozulacak bu gönye
Sonu gelmeyecek lafa neden hep tok karın pişer?
Yeşerecek bu çölde
Ama sen kin ekme, zaten halimiz beter
Günlerimizde keder, Yorulduk artık yeter!

Hani nerede vicdan? Kalbin sana zindan.
Önünde koca bi dağ, Düşme dene bi daha
İnsan istedik ah, hep ama insan istedi kâr,
Kendini gizledi kirli duvarların arkasına, yüzünde izleri var.

Bugün aynayı kırasım var,
Bütün öfkem artık suratımda.
Sokakları deli gibi koş,
Ama sevdiklerin seni yarı yolda bırakırlar.
Güldüğümüze bakma, cehennem yakamızda
Kötüler aramızda.
Şeytanla anlaşamam,
Ama melekle de aramızda hep bir arıza var.

Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.
Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.

Ruh heves etti, beden ihtiyar
Peki gülümsemek neden ihtiyaç?
Hadi yaklaş biraz zihnini aç
Herkes saf dışı, bitmedi maç
Dünyaları yediniz, niye karnınız aç?
Bi türlü bitmediniz, biz sizi kazıdıkça.

Şerefim onurum var.
Param hiç olmasa da.
Hadi bi zorlasana,
Hayatımı kaybettim ben bu masada.
Bir tek sana kandım yar,
Artık hiçbiri beni kandıramaz,
Halim yok, gülüşüne tırmanamam
Ama yoksun, kendimi kandıramam.

Kalbim bi mezara gömülü,
Toprağı kazabilsem görecen gününü.
Peki peki niye bu gürültü?
Korkaklar her zaman hisseder ölümü.
Hadi gel bir anda, aydınlat önümü
Bi karanlık var, kaybettim yönümü
Bugün beni kötü bildiler,
Ama sakın üzülme,sen hatırla dünümü.

Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.
Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.

Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.
Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.

It's not in my hands

It's not in my hands,
None of this is in my hands.
One with death,
Getting lost in yesterday is one with death.
My wounds are still so raw,
I'm halfway there, but our tomorrow is so messy
Living is suicide, you cowardly bastard!
You have no courage, shoot yourself, bastard!

A keyboard for all of you
Everyone who talks about hunger deserves to eat shit.
This square will break
Why does a full belly always cook a story that will never end?
This desert will flourish
But don't sow hatred, we are already in a bad situation
There is sorrow in our days, We are tired, enough!

Where is the conscience? Your heart is your dungeon.
A big mountain in front of you, Don't fall, try again
Man wanted ah, always but man wanted profit,
He hid himself behind dirty walls, he has marks on his face.

I feel like breaking the mirror today,
All my anger is now on my face.
Run the streets like crazy,
But your loved ones will leave you halfway.
Don't look at us laughing, hell is upon us
The bad guys are among us.
I can't get along with the devil,
But there's always a problem between me and the angel.

My tomorrows are slipping away,
Today, nobody knows this is upon us.
What's in my pocket is enough for me,
This world comes as if it is testing me.
My tomorrows are slipping away,
Today, nobody knows this is upon us.
What's in my pocket is enough for me,
This world comes as if it is testing me.

Soul wanted, body is old
So why smile?
Come closer, open your mind a little
Everyone is offside, the game is not over
You ate the worlds, why are you hungry?
You never end, we dug you up.

I have my honor and dignity.
Even if I have no money.
Come on, force it,
I lost my life at this table.
I was deceived by only you, darling,
None of them can deceive me anymore,
I'm not in the mood, I can't climb your smile
But you're gone, I can't fool myself.

My heart is buried in a grave,
If I could dig the earth, you would see its day.
So why this noise?
Cowards always feel death.
Come suddenly, enlighten my path
There is a darkness, I have lost my way
Today they thought I was bad,
But don't worry, remember my yesterday.

My tomorrows are slipping away,
Today, nobody knows this is upon us.
What's in my pocket is enough for me,
This world comes as if it is testing me.
My tomorrows are slipping away,
Today, nobody knows this is upon us.
What's in my pocket is enough for me,
This world comes as if it is testing me.

My tomorrows are slipping away,
Today, nobody knows this is upon us.
What's in my pocket is enough for me,
This world comes as if it is testing me.
My tomorrows are slipping away,
Today, nobody knows this is upon us.
What's in my pocket is enough for me,
This world comes as if it is testing me.