Elimde Değil - Senfo перевод на французский

Elimde Değil

Elimde değil,
Bunların hiç biri elimde değil.
Ölümle bir,
Dünlerde kaybolmak ölümle bir.
Henüz yaralarım çok çiğ,
Yolu yarıladım, ama yarınımız çok pis
Yaşamak bir intihar, korkak piç!
Cesaretin yok, vur kendini piç!

Hepinize yetecek bi klavye
Açlıktan bahseden herkese bok yemek düşer.
Bozulacak bu gönye
Sonu gelmeyecek lafa neden hep tok karın pişer?
Yeşerecek bu çölde
Ama sen kin ekme, zaten halimiz beter
Günlerimizde keder, Yorulduk artık yeter!

Hani nerede vicdan? Kalbin sana zindan.
Önünde koca bi dağ, Düşme dene bi daha
İnsan istedik ah, hep ama insan istedi kâr,
Kendini gizledi kirli duvarların arkasına, yüzünde izleri var.

Bugün aynayı kırasım var,
Bütün öfkem artık suratımda.
Sokakları deli gibi koş,
Ama sevdiklerin seni yarı yolda bırakırlar.
Güldüğümüze bakma, cehennem yakamızda
Kötüler aramızda.
Şeytanla anlaşamam,
Ama melekle de aramızda hep bir arıza var.

Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.
Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.

Ruh heves etti, beden ihtiyar
Peki gülümsemek neden ihtiyaç?
Hadi yaklaş biraz zihnini aç
Herkes saf dışı, bitmedi maç
Dünyaları yediniz, niye karnınız aç?
Bi türlü bitmediniz, biz sizi kazıdıkça.

Şerefim onurum var.
Param hiç olmasa da.
Hadi bi zorlasana,
Hayatımı kaybettim ben bu masada.
Bir tek sana kandım yar,
Artık hiçbiri beni kandıramaz,
Halim yok, gülüşüne tırmanamam
Ama yoksun, kendimi kandıramam.

Kalbim bi mezara gömülü,
Toprağı kazabilsem görecen gününü.
Peki peki niye bu gürültü?
Korkaklar her zaman hisseder ölümü.
Hadi gel bir anda, aydınlat önümü
Bi karanlık var, kaybettim yönümü
Bugün beni kötü bildiler,
Ama sakın üzülme,sen hatırla dünümü.

Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.
Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.

Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.
Yarınlarım akıp gidiyor,
Bugün yakamızda kimse bunu bilmiyor.
Cebimdeki bana yetiyor,
Bu dünya gelip sanki beni deniyor.

Ce N'est Pas De Ma Faute

Ce n'est pas de ma faute,
Rien de tout cela n'est de ma faute.
Un avec la mort,
Se perdre dans le passé, c'est un avec la mort.
Mes blessures sont encore trop fraîches,
J'ai parcouru la moitié du chemin, mais notre avenir est horrible
Vivre est un suicide, un lâche salaud !
Tu n'as pas le courage, tire-toi une balle, salaud !

Un clavier pour vous tous
Tous ceux qui parlent de faim devraient manger de la merde.
Cette équerre va se décomposer
Pourquoi les paroles sans fin sont-elles toujours prononcées par un estomac plein ?
Ce désert va verdir
Mais ne sème pas la haine, notre situation est déjà bien assez mauvaise
Notre vie est remplie de chagrin, nous en avons assez !

Où est la conscience ? Ton cœur est ta prison.
Une montagne immense devant toi, n'essaye pas de tomber encore une fois
On voulait des gens, toujours, mais les gens voulaient du profit,
Ils se sont cachés derrière des murs sales, leurs visages sont marqués.

Aujourd'hui, j'ai envie de briser le miroir,
Toute ma colère est maintenant sur mon visage.
Cours comme un fou dans les rues,
Mais ceux que tu aimes te laisseront tomber en chemin.
Ne te moque pas de notre rire, l'enfer est à nos trousses
Les méchants sont parmi nous.
Je ne peux pas faire affaire avec le diable,
Mais il y a toujours un problème entre nous et l'ange.

Mes jours s'écoulent,
Aujourd'hui, personne ne sait que c'est à nos trousses.
Ce que j'ai dans ma poche me suffit,
Ce monde semble me mettre à l'épreuve.
Mes jours s'écoulent,
Aujourd'hui, personne ne sait que c'est à nos trousses.
Ce que j'ai dans ma poche me suffit,
Ce monde semble me mettre à l'épreuve.

L'esprit était enthousiaste, le corps vieillit
Pourquoi le sourire est-il un besoin ?
Approche-toi, ouvre ton esprit
Tout le monde est hors jeu, le match n'est pas terminé
Vous avez dévoré des mondes, pourquoi avez-vous faim ?
Vous ne vous êtes jamais arrêtés, nous vous avons gratté.

J'ai mon honneur, ma dignité.
Même si je n'ai pas d'argent.
Allez, fais un effort,
J'ai perdu ma vie à cette table.
Je n'ai fait confiance qu'à toi, mon amour,
Personne ne peut plus me tromper,
Je n'ai pas la force de grimper à ton sourire
Mais tu es absente, je ne peux pas me tromper moi-même.

Mon cœur est enterré dans une tombe,
Si je pouvais creuser la terre, tu verrais ton heure.
Pourquoi tout ce bruit ?
Les lâches sentent toujours la mort.
Viens, en un instant, éclaire mon chemin
Il y a des ténèbres, j'ai perdu mon chemin
Aujourd'hui, ils m'ont jugé mauvais,
Mais ne t'inquiète pas, souviens-toi de mon passé.

Mes jours s'écoulent,
Aujourd'hui, personne ne sait que c'est à nos trousses.
Ce que j'ai dans ma poche me suffit,
Ce monde semble me mettre à l'épreuve.
Mes jours s'écoulent,
Aujourd'hui, personne ne sait que c'est à nos trousses.
Ce que j'ai dans ma poche me suffit,
Ce monde semble me mettre à l'épreuve.

Mes jours s'écoulent,
Aujourd'hui, personne ne sait que c'est à nos trousses.
Ce que j'ai dans ma poche me suffit,
Ce monde semble me mettre à l'épreuve.
Mes jours s'écoulent,
Aujourd'hui, personne ne sait que c'est à nos trousses.
Ce que j'ai dans ma poche me suffit,
Ce monde semble me mettre à l'épreuve.