Текст песни и перевод на немецкий Separ feat. Peter Pann, Viktor Sheen & Saul - Nočná

Nočná

Znamenia
Nechápem, prečo pred nimi stále utekáš
V hlave mi zas opakujú známy scenár
Keď sa po ceste z domu znovu zjavím vo dverách
Aby som sa otočil na nočnú

Toto som si vždy prial, to som chcel
Strácam sám seba v dave tiel
Rozprávam, no nerozumieš mi
Dobre viem, že si tam no zas

Cez dym nevidím tvoju tvár
Zase pozvem celý bar
Ja sa s nikým nepodobám
Kľudne tu nechám honorár

Z aftru ideme na after
Prídem tam, hovorím: "Čaute"
Mám fľaše, čo boli v aute
Nebudem ich ťahať naspäť

Vychádza slnko, svitá
Vonku je zima jak piča
Máte pokazený výťah
Takže sa nejde nikam

Treba nám weed a jedlo
Zastri nech nevidím svetlo
Sadni si, zapni Playko
Nadrť to, zbal na backroll

Večer back-to-back sold out
Hotel, spánok, wellness bomba
Ďalšie shoty rumu, som za
Ďalší začiatok od konca

Vonku fronta, tak sa potlač
Z backstagu vidím do kotla
Prilejem benzín do ohňa
Prídem na stage, začne vojna

Znamenia
Nechápem prečo pred nimi stále utekáš
V hlave mi zas zopakujú známy scenár
Keď sa po ceste z domu znovu zjavím vo dverách
Aby som sa otočil na nočnú

Toto som si vždy prial, to som chcel
Strácam sám seba v dave tiel
Rozprávam, no nerozumieš mi
Dobre viem, že si tam no zas

Největší opice ve tvym bloku, nemít rodinu, tak sedim v lochu
V backstagi pavilon, čumim na to, sedim na gauči jako socha
Znáš to, když motáš další a svět se ti začíná motat
Zavolejte mi odtah

Začínám zas rapovat mimo beat
Začínám to vylejvat mimo cup
Stál jsi moc blízko moshpitu na track
Nová kérka na tvym ksichtu bota

Viděl jsem, jak bráchu odvezli pryč
Před klubem teď nemám kopilota
Třetí tágo mi zas ujiždí tam
A taky mi trochu ujíždí vokál

Stojím tu sám
Letíme na východ
Tri auta, moji boys
Na nočnú robiť sós (Ajs)
Požrali hocičo

Teraz im jebe moc
Jebe nám celú noc
Na hajzloch všade koks
Z backstagu spravia koš

Nevieme sa vymotať
No už tu nechcem ostať
Za klubom štíme z mosta
Vedľa mňa ští starosta

V tom klube sa roztopíš ako syr na raviolách
Z mesta do mesta rozdrbaný, mm tá tour je chorá
Keď nalievajú neviem nevypiť, klasický Slovák
Keď už sa zabávame, netreba to komplikovať

Znamenia
Nechápem, prečo pred nimi stále utekáš
V hlave mi zas opakujú známy scenár
Keď sa po ceste z domu znovu zjavím vo dverách
Aby som sa otočil na nočnú

Toto som si vždy prial, to som chcel
Strácam sám seba v dave tiel
Rozprávam, no nerozumieš mi
Dobre viem, že si tam no zas

Nächtliche Tour

Zeichen
Ich verstehe nicht, warum du immer vor ihnen davonläufst
In meinem Kopf wiederholen sie wieder das bekannte Szenario
Wenn ich auf dem Weg von zu Hause wieder in der Tür erscheine
Um mich auf die nächtliche Tour zu begeben

Das habe ich mir immer gewünscht, das wollte ich
Ich verliere mich selbst in der Menge der Körper
Ich rede, aber du verstehst mich nicht
Ich weiß genau, dass du da bist, aber wieder

Durch den Rauch sehe ich dein Gesicht nicht
Ich lade wieder die ganze Bar ein
Ich ähnele niemandem
Ich kann hier ruhig mein Honorar lassen

Von der Afterparty gehen wir zur After-Afterparty
Ich komme an und sage: "Hallo"
Ich habe Flaschen, die im Auto waren
Ich werde sie nicht zurückschleppen

Die Sonne geht auf, es dämmert
Draußen ist es verdammt kalt
Euer Aufzug ist kaputt
Also geht es nirgendwohin

Wir brauchen Gras und Essen
Zieh die Vorhänge zu, damit ich das Licht nicht sehe
Setz dich, schalte die Playstation ein
Üb das, dreh einen Backroll

Abends back-to-back ausverkauft
Hotel, Schlaf, Wellness-Bombe
Noch mehr Rum-Shots, ich bin dabei
Ein weiterer Anfang vom Ende

Draußen ist eine Schlange, also drängelt euch
Von der Backstage sehe ich in den Kessel
Ich gieße Benzin ins Feuer
Ich komme auf die Bühne, der Krieg beginnt

Zeichen
Ich verstehe nicht, warum du immer vor ihnen davonläufst
In meinem Kopf wiederholen sie wieder das bekannte Szenario
Wenn ich auf dem Weg von zu Hause wieder in der Tür erscheine
Um mich auf die nächtliche Tour zu begeben

Das habe ich mir immer gewünscht, das wollte ich
Ich verliere mich selbst in der Menge der Körper
Ich rede, aber du verstehst mich nicht
Ich weiß genau, dass du da bist, aber wieder

Der größte Affe in deinem Block, hätte ich keine Familie, würde ich im Knast sitzen
Backstage ein Pavillon, ich schaue es mir an, sitze auf dem Sofa wie eine Statue
Du kennst das, wenn du noch einen drehst und die Welt sich zu drehen beginnt
Ruft mir einen Abschleppwagen

Ich fange wieder an, neben dem Beat zu rappen
Ich fange an, es neben den Becher zu schütten
Du standest zu nah am Moshpit beim Track
Ein neues Tattoo auf deinem Gesicht ist ein Stiefel

Ich habe gesehen, wie mein Bruder weggebracht wurde
Vor dem Club habe ich jetzt keinen Copiloten
Mein drittes Taxi driftet wieder ab
Und auch meine Stimme driftet ein bisschen ab

Ich stehe hier allein
Wir fliegen nach Osten
Drei Autos, meine Jungs
Auf nächtlicher Tour, um Krach zu machen (Ajs)
Sie haben alles Mögliche gefressen

Jetzt sind sie total durchgeknallt
Wir sind die ganze Nacht durchgeknallt
Auf den Toiletten überall Koks
Sie machen aus der Backstage einen Müllhaufen

Wir können uns nicht losreißen
Aber ich will hier nicht mehr bleiben
Hinter dem Club pinkeln wir von der Brücke
Neben mir pinkelt der Bürgermeister

In dem Club schmilzt du wie Käse auf Ravioli
Von Stadt zu Stadt abgerackert, mm, diese Tour ist krank
Wenn sie einschenken, kann ich nicht ablehnen, ein klassischer Slowake
Wenn wir schon feiern, muss man es nicht komplizieren

Zeichen
Ich verstehe nicht, warum du immer vor ihnen davonläufst
In meinem Kopf wiederholen sie wieder das bekannte Szenario
Wenn ich auf dem Weg von zu Hause wieder in der Tür erscheine
Um mich auf die nächtliche Tour zu begeben

Das habe ich mir immer gewünscht, das wollte ich
Ich verliere mich selbst in der Menge der Körper
Ich rede, aber du verstehst mich nicht
Ich weiß genau, dass du da bist, aber wieder