Bu Aralar - Sera Savaş перевод на французский

Bu Aralar

Boğuluyorum her şeyim her şeyim
Uyanıyorum kollarında değilim
Bu aralar hiç kendimde değilim

Peşimi bırakmıyor ki gideyim
Beni öyle bir aldı hapisteyim
Bir defa üç yıla bedel
Belki daha fazlası eder

Günümü güzelleştirdi ne diyeyim
Gecemi çalıp gitti ah benim
Ağladı sormadı gözleri dolmadı
Neler sakladı

Boğuluyorum her şeyim her şeyim
Uyanıyorum kollarında değilim
Bu aralar hiç kendimde değilim
Boğuşuyorum düşlerin düşlerim
Kapılıyorum gözlerin gözlerin
Dağıtıyorum dalgınım özür dilerim

Çok şarkı eskitti söylediğim
Sen söylemeden ben yazıvereyim
En güzel hali senin sevdiğin
Bir tek benim bildiğim

Herkes dinler oldu susabilirim
Yalan mı söyledin biterim
Gözlerinden okur gibiyim
Ben yine de çok seveceğim

Boğuluyorum her şeyim her şeyim
Uyanıyorum kollarında değilim
Bu aralar hiç kendimde değilim
Boğuşuyorum düşlerin düşlerim
Kapılıyorum gözlerin gözlerin
Dağıtıyorum dalgınım özür dilerim

Boğuluyorum her şeyim her şeyim
Uyanıyorum kollarında değilim
Bu aralar hiç kendimde değilim
Boğuşuyorum düşlerin düşlerim
Kapılıyorum gözlerin gözlerin
Dağıtıyorum dalgınım özür dilerim

Ces derniers temps

Je me noie, tout de moi, tout de moi
Je me réveille, je ne suis pas dans tes bras
Ces derniers temps, je ne suis pas moi-même

Ça ne me lâche pas, je ne peux pas partir
Tu m'as prise, je suis prisonnière
Une fois équivaut à trois ans
Peut-être même plus

Tu as embelli ma journée, que puis-je dire ?
Tu as volé ma nuit, oh mon amour
Tu as pleuré, tu n'as pas demandé, tes yeux ne se sont pas remplis
Que caches-tu ?

Je me noie, tout de moi, tout de moi
Je me réveille, je ne suis pas dans tes bras
Ces derniers temps, je ne suis pas moi-même
Je lutte avec tes rêves, mes rêves
Je suis attirée par tes yeux, tes yeux
Je m'éparpille, je suis distraite, je m'excuse

J'ai usé tant de chansons en les chantant
Avant que tu ne le dises, laisse-moi les écrire
La plus belle version est celle que tu aimes
Que moi seule connais

Tout le monde écoute maintenant, je peux me taire
Si tu as menti, je suis finie
J'ai l'impression de lire dans tes yeux
Je t'aimerai quand même beaucoup

Je me noie, tout de moi, tout de moi
Je me réveille, je ne suis pas dans tes bras
Ces derniers temps, je ne suis pas moi-même
Je lutte avec tes rêves, mes rêves
Je suis attirée par tes yeux, tes yeux
Je m'éparpille, je suis distraite, je m'excuse

Je me noie, tout de moi, tout de moi
Je me réveille, je ne suis pas dans tes bras
Ces derniers temps, je ne suis pas moi-même
Je lutte avec tes rêves, mes rêves
Je suis attirée par tes yeux, tes yeux
Je m'éparpille, je suis distraite, je m'excuse