Mavi - Sera Savaş перевод на немецкий

Mavi

Hep yolcu edildim, yoluma gidemedim
Günleri sayarken geceleri kaçırdım
Önümdeymiş meğer onca güzel şey
Bunu fark ettiğimde seni kaçırdım

Ah, denizler adını, renkler güzelliğini
Almış senden, almışsın sen benden kalbimi
Vermesen olur
Renkleri karıştırsan güzel olur

Ah-ah-ah

Bir daha ne zaman konuşuruz böyle?
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz böyle?
Boş sokaklara

Bir daha ne zaman konuşuruz? Söyle
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz? Söyle
Boş sokaklara

Çok sevmiştim bi' aralar, unuttum, geçti
Sen çıktın karşıma, unutamadım, bitirdi
Beni bi' hâllere soktu, inan nefesim yetmedi
Hiçbi' şarkıya senin kadar güzel söyleyemedim

Yoktun aklımda, yoksun şimdi yanımda
Göremem belki bir daha, görüyo'sam ya
Her gece, her gece aklımda oluyo'san
Her hecem senin adınsa n'apsam ya?

Ah-ah-ah

Bir daha ne zaman konuşuruz böyle?
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz böyle?
Boş sokaklara

Bir daha ne zaman konuşuruz? Söyle
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz? Söyle
Boş sokaklara

Bir daha ne zaman? Söyle
Bir daha ne zaman? Söyle

Bir daha ne zaman konuşuruz? Söyle
Sabahlara kadar
Bir daha ne zaman kayboluruz? Söyle
Boş, boş sokaklara

Ah
Söyle

Blau

Ich wurde immer nur verabschiedet, konnte meinen Weg nie gehen
Während ich die Tage zählte, verpasste ich die Nächte
All die schönen Dinge waren direkt vor mir
Als ich das bemerkte, hatte ich dich verpasst

Ach, die Meere deinen Namen, die Farben deine Schönheit
Haben sie von dir genommen, du hast mir mein Herz genommen
Du musst es nicht zurückgeben
Wenn du die Farben mischst, wäre es schön

Ach-ach-ach

Wann werden wir wieder so reden?
Bis zum Morgengrauen
Wann werden wir uns wieder so verlieren?
In leeren Straßen

Wann werden wir wieder reden? Sag mir
Bis zum Morgengrauen
Wann werden wir uns wieder verlieren? Sag mir
In leeren Straßen

Ich hatte dich mal sehr geliebt, vergaß es, es ist vorbei
Du bist mir begegnet, konnte es nicht vergessen, es hat mich fertiggemacht
Es hat mich in einen Zustand versetzt, mir blieb die Luft weg
Kein Lied konnte ich je so schön singen wie dich

Du warst nicht in meinen Gedanken, jetzt bist du nicht bei mir
Vielleicht sehe ich dich nie wieder, wenn doch, dann
Jede Nacht, jede Nacht bist du in meinen Gedanken
Wenn jede Silbe dein Name ist, was soll ich tun?

Ach-ach-ach

Wann werden wir wieder so reden?
Bis zum Morgengrauen
Wann werden wir uns wieder so verlieren?
In leeren Straßen

Wann werden wir wieder reden? Sag mir
Bis zum Morgengrauen
Wann werden wir uns wieder verlieren? Sag mir
In leeren Straßen

Wann denn wieder? Sag mir
Wann denn wieder? Sag mir

Wann werden wir wieder reden? Sag mir
Bis zum Morgengrauen
Wann werden wir uns wieder verlieren? Sag mir
In leeren, leeren Straßen

Ach
Sag mir