No Vuelvas - Sergio Galleguillo перевод на немецкий

No Vuelvas

Hoy me dices que te vas
Y no lo pudo entender
Porque te alejas de mi
No lo puedo resistir
Quiero que mi soledad
Se aferre a tu corazon
Para que sientas
Lo que hoy yo sufro por vos
Ya no tienes compasion
Me dejas solo y te vas
Burlandote de mi amor
Que todo el tiempo te di
Solo las noches diran
Si tu tenias razon
Porque te fuiste
Sin darme una explicacion
Y no vuelvas mas
Dejame sufrir
Quiero que mis ojos
Se olviden de ti
Y no vuelvas mas
Dejame sufrir
Quiero que mis ojos
Se olviden de ti
Como poder tolerar
Lo que vivimos ayer
Tratando de imaginar
Que con vos ya no estare
Como poder superar
Las noches sin tu calor
Si yo vivia
Solo para darte amor
Ya no tienes compasion
Me dejas solo y te vas
Burlandote de mi amor
Que todo el tiempo te di
Solo las noches diran
Si tu tenias razon
Porque te fuiste
Sin darme una explicacion
Y no vuelvas mas
Dejame sufrir
Quiero que mis ojos
Se olviden de ti...

Komm nicht zurück

Heute sagst du, dass du gehst
Und ich kann es nicht verstehen
Warum entfernst du dich von mir
Ich kann es nicht ertragen
Ich will, dass meine Einsamkeit
Sich an dein Herz klammert
Damit du fühlst
Was ich heute deinetwegen leide
Du hast kein Mitleid mehr
Du verlässt mich und gehst
Spottest über meine Liebe
Die ich dir die ganze Zeit gab
Nur die Nächte werden zeigen
Ob du Recht hattest
Weil du gegangen bist
Ohne mir eine Erklärung zu geben
Und komm nicht mehr zurück
Lass mich leiden
Ich will, dass meine Augen
Dich vergessen
Und komm nicht mehr zurück
Lass mich leiden
Ich will, dass meine Augen
Dich vergessen
Wie kann ich es ertragen
Was wir gestern erlebt haben
Ich versuche mir vorzustellen
Dass ich nicht mehr bei dir sein werde
Wie kann ich es überwinden
Die Nächte ohne deine Wärme
Wenn ich doch nur lebte
Um dir Liebe zu geben
Du hast kein Mitleid mehr
Du verlässt mich und gehst
Spottest über meine Liebe
Die ich dir die ganze Zeit gab
Nur die Nächte werden zeigen
Ob du Recht hattest
Weil du gegangen bist
Ohne mir eine Erklärung zu geben
Und komm nicht mehr zurück
Lass mich leiden
Ich will, dass meine Augen
Dich vergessen...