Cristina - Sergio Rossi перевод на немецкий

Cristina

Ô
Hoje eu vou-te provar que a vida dá muitas voltas
Principalmente quando se fala de amor
Dá-lhe

Comecei por ver no porteiro do prédio
Depois no café onde tomava o expresso
Que havia mistério sobre o meu pedaço
E não fiz caso

Só que no emprego a coisa era mais grave
E por isso mesmo tirei essa tarde
Mas em vez de ver outro nos braços dela
Vi uma ela

Cristina
Era por acaso a boa da vizinha
Lá do condomínio do andar de cima
Bem que o jardineiro me tinha avisado
E eu não liguei

Cristina
Apanhei as duas dentro da piscina
Senti o ciúme a subir pela espinha
E vi que a traição pode ter outro lado
E agora eu sei

Cristina (ô, ô, ô, ô)
Meu problema foi traição, mas eu não guardo rancor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Perdeste meu coração, mas eu desejo o melhor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Quando se ama não escolhe sexo, nem raça, nem cor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Ninguém manda no coração, assim é o amor

Hoje da surpresa já fiquei refeito
E vou marcar presença se houver casamento
Dar meu testemunho que um amor eterno
Pode não ter género

Nem religião, idade, raça ou cor
Todo o coração é livre no amor
E a felicidade não tem preconceito
Só tem direito

Cristina
Era por acaso a boa da vizinha
Lá do condomínio do andar de cima
Bem que o jardineiro me tinha avisado
E eu não liguei

Cristina
Apanhei as duas dentro da piscina
Senti o ciúme a subir pela espinha
E vi que a traição pode ter outro lado
E agora eu sei

Cristina (ô, ô, ô, ô)
Meu problema foi traição, mas eu não guardo rancor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Perdeste meu coração, mas eu desejo o melhor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Quando se ama não escolhe sexo, nem raça, nem cor
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Ninguém manda no coração, assim é o amor

Cristina
Era por acaso a boa da vizinha
Lá do condomínio do andar de cima
Bem que o jardineiro me tinha avisado
E eu não liguei

Cristina
Apanhei as duas dentro da piscina
Senti o ciúme a subir pela espinha
E vi que a traição pode ter outro lado
E agora eu sei
Cristina (ai)

Cristina

Ô
Heute werde ich dir beweisen, dass das Leben viele Wendungen nimmt
Besonders wenn es um die Liebe geht
Los geht's

Ich bemerkte es zuerst beim Portier des Gebäudes
Dann im Café, wo ich meinen Espresso trank
Dass es ein Geheimnis um mein Stück gab
Und ich habe es ignoriert

Nur dass es bei der Arbeit ernster war
Und deshalb habe ich mir diesen Nachmittag freigenommen
Aber anstatt einen anderen in ihren Armen zu sehen
Sah ich eine Sie

Cristina
Es war zufällig die nette Nachbarin
Von der Wohnanlage im oberen Stockwerk
Der Gärtner hatte mich gewarnt
Und ich habe nicht darauf geachtet

Cristina
Ich habe die beiden im Pool erwischt
Ich spürte, wie die Eifersucht in mir aufstieg
Und ich sah, dass Untreue eine andere Seite haben kann
Und jetzt weiß ich es

Cristina (ô, ô, ô, ô)
Mein Problem war Untreue, aber ich hege keinen Groll
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Du hast mein Herz verloren, aber ich wünsche dir das Beste
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Wenn man liebt, wählt man kein Geschlecht, keine Rasse, keine Hautfarbe
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Niemand befiehlt dem Herzen, so ist die Liebe

Heute habe ich mich von der Überraschung erholt
Und ich werde anwesend sein, wenn es eine Hochzeit gibt
Mein Zeugnis ablegen, dass eine ewige Liebe
Kein Geschlecht haben muss

Noch Religion, Alter, Rasse oder Hautfarbe
Jedes Herz ist frei in der Liebe
Und das Glück hat keine Vorurteile
Es hat nur ein Recht

Cristina
Es war zufällig die nette Nachbarin
Von der Wohnanlage im oberen Stockwerk
Der Gärtner hatte mich gewarnt
Und ich habe nicht darauf geachtet

Cristina
Ich habe die beiden im Pool erwischt
Ich spürte, wie die Eifersucht in mir aufstieg
Und ich sah, dass Untreue eine andere Seite haben kann
Und jetzt weiß ich es

Cristina (ô, ô, ô, ô)
Mein Problem war Untreue, aber ich hege keinen Groll
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Du hast mein Herz verloren, aber ich wünsche dir das Beste
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Wenn man liebt, wählt man kein Geschlecht, keine Rasse, keine Hautfarbe
Cristina (ô, ô, ô, ô)
Niemand befiehlt dem Herzen, so ist die Liebe

Cristina
Es war zufällig die nette Nachbarin
Von der Wohnanlage im oberen Stockwerk
Der Gärtner hatte mich gewarnt
Und ich habe nicht darauf geachtet

Cristina
Ich habe die beiden im Pool erwischt
Ich spürte, wie die Eifersucht in mir aufstieg
Und ich sah, dass Untreue eine andere Seite haben kann
Und jetzt weiß ich es
Cristina (ai)