Текст песни и перевод на француский Serkan Çağrı & Sıla - Seni Görmeseydim

Seni Görmeseydim

İçimde bir sıkıntı var
Akşam çöktü ondan mı
Seni görmeseydim yoklar mıydı bilmem
Bu hasret ağrısı

Davetsiz bu hayatın mutlaktır oyunları
Kaybettik mi yoksa kazandık mı
Ben sustum cevabını

Seni görmeseydi yoklar mıydı bilmem
Bu hasret ağrısı

Zamanı vakti var derken
O gün geldi çattı
Açtım gül kokan gül kurusu bakan
O eski sandığı

Davetsiz bu hayatın mutlaktır oyunları ...

Evimde hem de baş köşede yerin var sakladım
Sen gittikten sonra sen ala
Aşk var mı sormadım...

Si je ne t'avais pas vu

Il y a un malaise en moi
Le soir est tombé, est-ce à cause de ça ?
Je ne sais pas si ce chagrin aurait existé si je ne t'avais pas vu
Cette douleur du désir

Ces jeux de la vie sont inévitables et indésirables
Avons-nous perdu ou gagné ?
Je me suis tus, je n'ai pas répondu

Je ne sais pas si ce chagrin aurait existé si je ne t'avais pas vu
Cette douleur du désir

Alors que l'on dit que chaque chose a son heure
Ce jour est arrivé
J'ai ouvert ce vieux coffre
Qui était plein de roses séchées, parfumées

Ces jeux de la vie sont inévitables et indésirables...

J'ai gardé ta place dans ma maison, dans le coin le plus important
Tu es partie, je t'ai gardé
Je n'ai pas demandé s'il y avait de l'amour...