Deewana - Seronke перевод на немецкий

Deewana

Ishq tareda kite tod den na mainu ni
Kade aake vehla time v naal guzaari tu
Kuj khaab ne mere dil vich bune jo tere lai
Palle banke mainu katheyan naal sawaari tu

Cheta honae jo tu russi cgi naal mere
Manaun laage ne apni surt bhulai c
Hun iko hi gal ae saah lavan ya naa tera X
Ode kole beh ke lekhi main likhai c. X

Dekh man laine a dil vata ke har gye
Bas darde a kite tenu na gavaa laiye
Tu je hoven kol te dukh tod di jaani ae
Tenu dasiye dil da rog te teri salah laiye
Sanu chahven v je chadna tu nai chad sakdi
Kole rabbi beh ke apne lekh likhayi c

Hun iko hi gal ae saah lavan ya naa tera X
Ode kole beh ke lekhi main likhai c. X

Deewana

Deine Liebe, ich hoffe, sie bricht mich nicht, meine Liebste
Komm irgendwann vorbei und verbringe Zeit mit mir
Einige Träume habe ich in meinem Herzen für dich gewoben
Binde sie in dein Gewand und nimm mich mit auf eine gemeinsame Reise

Du erinnerst dich sicher, als du sauer auf mich warst
Um dich zu besänftigen, vergaß ich meinen Verstand
Jetzt ist nur noch eins wichtig, ob ich atme oder deinen Namen nenne X
Neben ihr sitzend, habe ich mein Schicksal geschrieben. X

Sieh, ich gebe es zu, wir haben unsere Herzen getauscht und verloren
Ich habe nur Angst, dich zu verlieren
Wenn du in meiner Nähe bist, verschwinden meine Sorgen
Ich erzähle dir von meinem Herzschmerz und hole deinen Rat ein
Auch wenn du mich verlassen willst, kannst du es nicht
Neben Gott sitzend, habe ich mein Schicksal geschrieben

Jetzt ist nur noch eins wichtig, ob ich atme oder deinen Namen nenne X
Neben ihr sitzend, habe ich mein Schicksal geschrieben. X