Deewana - Seronke перевод на французский

Deewana

Ishq tareda kite tod den na mainu ni
Kade aake vehla time v naal guzaari tu
Kuj khaab ne mere dil vich bune jo tere lai
Palle banke mainu katheyan naal sawaari tu

Cheta honae jo tu russi cgi naal mere
Manaun laage ne apni surt bhulai c
Hun iko hi gal ae saah lavan ya naa tera X
Ode kole beh ke lekhi main likhai c. X

Dekh man laine a dil vata ke har gye
Bas darde a kite tenu na gavaa laiye
Tu je hoven kol te dukh tod di jaani ae
Tenu dasiye dil da rog te teri salah laiye
Sanu chahven v je chadna tu nai chad sakdi
Kole rabbi beh ke apne lekh likhayi c

Hun iko hi gal ae saah lavan ya naa tera X
Ode kole beh ke lekhi main likhai c. X

Deewana

Mon amour, ne me brise pas comme ça
Un jour, viens et passe du temps avec moi
J'ai tissé des rêves dans mon cœur pour toi
Viens, emmène-moi dans des voyages avec toi

N'oublie pas que tu étais en colère contre moi
Je me suis mis à te supplier et j'ai oublié mon propre être
Je suis la seule à respirer ou à ne pas respirer pour toi X
Assise dans tes bras, j'ai écrit, j'ai écrit. X

Regarde, mon cœur a dit tout ce qu'il avait à dire
J'ai juste peur de te perdre
Si tu es près de moi, tu vas guérir la douleur
Je vais te dire la maladie de mon cœur, je veux tes conseils
Même si je veux gravir la montagne, tu ne peux pas me suivre
Assise dans tes bras, j'ai écrit, j'ai écrit

Je suis la seule à respirer ou à ne pas respirer pour toi X
Assise dans tes bras, j'ai écrit, j'ai écrit. X