Текст песни и перевод на француский Serrini - 樹

樹

相愛的不見得 憑著緣分 無自然缺憾 無人
可愛的不見得 這種女生 才自由確幸 無悔恨
你可知我 越是傲慢 熱情倍贈
你可知我 流淚也勇敢

熱吻過後先看透 愛驚天動地球
甚麼可委屈我 難受又接受
但無人猶豫像你 愛新都念舊
隨心施捨的愛 有哪個會有勇氣接收

深愛的不見得 憑著緣分 迎合無過問 無人
不愛的不見得 你等我等 誰突然靠近 誰責任
你可知我 極度浪漫 自由更甚
你可知我 沈默也有心

熱吻過後先看透 愛驚天動地球
漩渦吞走的我 流浪在宇宙
若無人猶豫像我 愛怎麼善後
無心施捨的愛 哪個我會有志氣放手

盛世以後可會有 戰火湮沒地球
餘生不可相見 情願沒邂逅
但無人沈迷像我 野火熄滅後
洪荒捲走的我 哪個結尾有愛到永久

Arbre

Ceux qui s'aiment ne sont pas nécessairement liés par le destin, ils ne sont pas nécessairement parfaits, ils ne sont pas nécessairement seuls.
Ceux qui sont adorables ne sont pas nécessairement comme ça, les femmes sont libres et heureuses, sans regrets.
Tu sais que plus je suis arrogante, plus je suis passionnée.
Tu sais que je suis courageuse même en pleurant.

Après un baiser passionné, on comprend mieux, l'amour est un tremblement de terre.
Qu'est-ce qui peut me rendre malheureuse ? Je souffre mais j'accepte.
Mais personne n'est aussi indécis que toi, tu aimes le nouveau et le vieux.
L'amour offert sans hésitation, qui aurait le courage de l'accepter ?

Ceux qui s'aiment profondément ne sont pas nécessairement liés par le destin, ils ne sont pas nécessairement d'accord sans poser de questions, ils ne sont pas nécessairement seuls.
Ceux qui ne s'aiment pas ne sont pas nécessairement comme ça, tu m'attends, qui s'approche soudainement ? Qui est responsable ?
Tu sais que je suis extrêmement romantique, même plus libre.
Tu sais que j'ai du cœur même si je suis silencieuse.

Après un baiser passionné, on comprend mieux, l'amour est un tremblement de terre.
Le tourbillon m'a engloutie, je vagabonde dans l'univers.
Si personne n'était aussi indécis que moi, comment faire face à l'amour ?
L'amour offert sans hésitation, je n'aurais pas le courage de le laisser tomber.

Après la prospérité, y aura-t-il des flammes qui engloutiront la Terre ?
Je ne veux pas te revoir dans le reste de ma vie, je préfère ne pas avoir de rencontre.
Mais personne n'est aussi obsédé que moi, après que le feu se soit éteint.
Le déluge m'a emportée, quelle fin permet d'aimer pour toujours ?