Текст песни и перевод на немецкий Seth Sad - Dis-moi

Dis-moi

J'ai des question en te-té, qui n'ont pas eu d'réponses
Pourquoi suis-je abandonné?
Ça fais longtemps qu'j'y pense
J'veux avancer, sans me dire que j'comprends pas
J'en ai assez, que les réponses ne tombent pas
J'veux savoir, qui suis-je vraiment

As-tu les yeux noir?
Les mêmes cheveux qu'moi?
Est-ce que tu pleures des fois?
Si tu penses à moi?

Dis-moi est-ce que maman, t'as lеs mêmes yeux que moi?
Dis-moi еst-ce que papa, m'aurais protégé moi?
Dis-moi est-ce que des fois, tu regrettes ton choix?
J'ai des milliers d'questions, mais toi tu m'réponds pas

Est-ce que si j'ai des problèmes de santé c'est génétique?
Dis-moi papa est-ce que toi aussi t'étais anémique?
Alors ouais j'ai mal, et si seulement tu savais
Comment veux tu que, j'avance en voulant reculer?

Bah ouais parce que moi j'veux savoir
Si t'étais belle et douce
Ou si dans le noir
Tu m'aurais laissé tout seul
Tout seul, un peu perdu sans boussole
Ça fou l'seum

Est-ce que, papa, était ti-peu?
Ça expliquerais, ma petite taille
Est-ce qu'on avait, le même sourire?
Est-ce qu'on avait, le même visage?
Je me, demande, si c'est, de toi, que viens, la peine, dans mon regard
Si c'est, de ta faute si j'fais toujours des p'tites bêtises à mon âge

As-tu les yeux noir?
Les mêmes cheveux qu'moi?
Est-ce que tu pleures des fois?
Si tu penses à moi?

Dis-moi est-ce que maman, t'as les mêmes yeux que moi?
Dis-moi est-ce que papa, m'aurais protégé moi?
Dis-moi est-ce que des fois, tu regrettes ton choix?
J'ai des milliers d'questions, mais toi tu m'réponds pas

Dis-moi est-ce que maman, t'as les mêmes yeux que moi?
Dis-moi est-ce que papa, m'aurais protégé moi?
Dis-moi est-ce que des fois, tu regrettes ton choix?
J'ai des milliers d'questions, mais toi tu m'réponds pas

Sag mir

Ich habe Fragen im Kopf, die unbeantwortet blieben
Warum wurde ich verlassen?
Ich denke schon lange darüber nach
Ich will vorwärts gehen, ohne mir zu sagen, dass ich es nicht verstehe
Ich habe genug davon, dass die Antworten ausbleiben
Ich will wissen, wer ich wirklich bin

Hast du schwarze Augen?
Die gleichen Haare wie ich?
Weinst du manchmal?
Wenn du an mich denkst?

Sag mir, hat Mama die gleichen Augen wie ich?
Sag mir, hätte Papa mich beschützt?
Sag mir, bereust du manchmal deine Entscheidung?
Ich habe tausende Fragen, aber du antwortest mir nicht

Ist es genetisch, wenn ich gesundheitliche Probleme habe?
Sag mir, Papa, warst du auch anämisch?
Also ja, ich habe Schmerzen, und wenn du nur wüsstest
Wie soll ich vorwärts gehen, wenn ich zurückgehen will?

Na ja, weil ich wissen will
Ob du schön und sanft warst
Oder ob du mich im Dunkeln
Ganz allein gelassen hättest
Ganz allein, ein wenig verloren ohne Kompass
Das ist echt übel

War Papa klein?
Das würde meine geringe Größe erklären
Hatten wir das gleiche Lächeln?
Hatten wir das gleiche Gesicht?
Ich frage mich, ob der Schmerz in meinem Blick von dir kommt
Ob es deine Schuld ist, wenn ich in meinem Alter immer noch kleine Dummheiten mache

Hast du schwarze Augen?
Die gleichen Haare wie ich?
Weinst du manchmal?
Wenn du an mich denkst?

Sag mir, hat Mama die gleichen Augen wie ich?
Sag mir, hätte Papa mich beschützt?
Sag mir, bereust du manchmal deine Entscheidung?
Ich habe tausende Fragen, aber du antwortest mir nicht

Sag mir, hat Mama die gleichen Augen wie ich?
Sag mir, hätte Papa mich beschützt?
Sag mir, bereust du manchmal deine Entscheidung?
Ich habe tausende Fragen, aber du antwortest mir nicht