Текст песни и перевод на немецкий Seth Sad - Seul

Seul

J'lai déjà dit dans des textes, que c'est trop compliqué
Mais tu m'as pas écouté, toi tu m'as délaissé
Est-ce que t'es au courant que, ton regard j'l'aimais bien
J'pourrais pas t'dire je t'aime mais, j'peux essayer si t'y tiens

J'ai fait d'la merde, sans le vouloir
T'es dans ma tête, matin et soir
Et comme une conne, t'as quitté l'navire
J'étais tout seul, du coup il chavire
Mon amour j'suis seul, dans, l'noir
Paranoïaque, j'suis malade
Comment te dire, que, sans toi
Dans les néants

Mon amour, je t'aime à mort
J'suis à la bourre, une fois encore
J'aurais pu t'dire des je t'aime, nan nan nan nan
J'pourrais t'dire que j'y crois, nan nan nan nan
J'aurais dû t'dire que je saigne, nan nan nan nan
Je devais l'dire une dernière fois, nan nan nan nan

Et mon amour, dis-toi qu'j'ai fais tout ça
C'est même pas à cause de toi, mais c'est à cause de ma mère
Tu le savais pas, j'suis solo à 0 mois
La daronne était pas là du coup mon cœur est en galère
J'te jure que dès qu'mon cœur palpite et bah ça m'fait mal

Je n'veux pas t'voir partir
Et p'têtre que t'étais ma pépite et dans tout mon malheur
J'ai préféré te fuir
Alors ouais, si c'est pour une nuit, j'y arriverai
Mais si c'est pour la vie, j'me taillerai
Et au final j'ai peur, de t'aimer
Si tu m'abandonnes

Mon amour, je t'aime à mort
J'suis à la bourre, une fois encore
J'aurais pu t'dire des je t'aime, nan nan nan nan
J'pourrais t'dire que j'y crois, nan nan nan nan
J'aurais du t'dire que je saigne, nan nan nan nan
Je devais l'dire une dernière fois, nan nan nan nan

Tu m'as appris, à profiter de chaque instant d'ce monde
Et accepter quand le bonheur se montre
J'ai pas su l'faire du coup toi tu m'as lâché
Tu m'abandonnes donc au final tu fais comme elle
Et moi j'suis là
C'est pas pareil
Mais ça fait mal

J'aurais pu t'dire que je t'aime, oh nan nan nan nan
J'pourrais t'dire que j'y crois moi, oh nan nan nan nan
J'aurais du t'dire que je saigne, oh nan nan nan nan
J'devais l'dire une dernière fois moi, oh nan nan nan nan

Allein

Ich hab's schon in Texten gesagt, dass es zu kompliziert ist
Aber du hast mir nicht zugehört, du hast mich verlassen
Ist dir bewusst, dass ich deinen Blick mochte
Ich könnte dir nicht sagen, ich liebe dich, aber ich kann es versuchen, wenn du darauf bestehst

Ich habe Mist gebaut, ohne es zu wollen
Du bist in meinem Kopf, morgens und abends
Und wie eine Idiotin hast du das Schiff verlassen
Ich war ganz allein, also kentert es
Meine Liebe, ich bin allein, in der Dunkelheit
Paranoisch, ich bin krank
Wie soll ich dir sagen, dass ohne dich
Im Nichts

Meine Liebe, ich liebe dich bis zum Tod
Ich bin spät dran, wieder einmal
Ich hätte dir "Ich liebe dich" sagen können, nan nan nan nan
Ich könnte dir sagen, dass ich daran glaube, nan nan nan nan
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich blute, nan nan nan nan
Ich musste es ein letztes Mal sagen, nan nan nan nan

Und meine Liebe, denk daran, dass ich das alles getan habe
Es ist nicht einmal deine Schuld, sondern wegen meiner Mutter
Du wusstest es nicht, ich bin allein seit ich 0 Monate alt bin
Mama war nicht da, deswegen ist mein Herz in Not
Ich schwöre dir, sobald mein Herz klopft, tut es weh

Ich will nicht, dass du gehst
Und vielleicht warst du mein Goldstück, und in all meinem Unglück
Habe ich es vorgezogen, dich zu meiden
Also ja, wenn es für eine Nacht ist, werde ich es schaffen
Aber wenn es für das Leben ist, werde ich abhauen
Und am Ende habe ich Angst, dich zu lieben
Wenn du mich verlässt

Meine Liebe, ich liebe dich bis zum Tod
Ich bin spät dran, wieder einmal
Ich hätte dir "Ich liebe dich" sagen können, nan nan nan nan
Ich könnte dir sagen, dass ich daran glaube, nan nan nan nan
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich blute, nan nan nan nan
Ich musste es ein letztes Mal sagen, nan nan nan nan

Du hast mich gelehrt, jeden Moment dieser Welt zu genießen
Und zu akzeptieren, wenn das Glück sich zeigt
Ich habe es nicht geschafft, also hast du mich losgelassen
Du verlässt mich, also tust du im Endeffekt dasselbe wie sie
Und ich bin hier
Es ist nicht dasselbe
Aber es tut weh

Ich hätte dir sagen können, dass ich dich liebe, oh nan nan nan nan
Ich könnte dir sagen, dass ich daran glaube, oh nan nan nan nan
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich blute, oh nan nan nan nan
Ich musste es ein letztes Mal sagen, oh nan nan nan nan