Текст песни и перевод на немецкий Sethu - Come siamo

Come siamo

Aspetta un attimo
Che senta un battito
Tu sei un esame pratico
So già che fallirò
Riavvolgo il nastro di sta storia
Finali che già so a memoria
Non so più se è tristezza o noia
(Ma in pista c'è più gente di due ore fa)

Ma io resto in disparte a guardarvi ballare
Con in mano sto bicchiere blu

So che non è normale provare a cambiare
O provare a non provarci più

Come siamo me lo dici tu
Cosa siamo me lo dici tu

Due parole sono già le tre
Vorrei solo andare via da me
Bottiglie rotte almeno quanto te
Cammino in cerchio senza più un perché

Si alzasse il mare per quanto ho provato ad essere
Normale affogheresti senza poter scegliere

Pero siamo ad un party
Tu hai due occhi giganti
Io mi sento così piccolo

Ma io resto in disparte a guardarvi
Ballare con in mano sto bicchiere blu
So che non è normale provare a cambiare o provare a non provarci più

Come siamo me lo dici tu
Come siamo me lo dici tu
Se mi odi me lo dici tu
Se mi odi me lo dici tu

Wie wir sind

Warte einen Moment
Bis ich einen Herzschlag spüre
Du bist eine praktische Prüfung
Ich weiß schon, dass ich durchfallen werde
Ich spule das Band dieser Geschichte zurück
Enden, die ich schon auswendig kenne
Ich weiß nicht mehr, ob es Traurigkeit oder Langeweile ist
(Aber auf der Tanzfläche sind mehr Leute als vor zwei Stunden)

Aber ich bleibe abseits und schaue euch beim Tanzen zu
Mit diesem blauen Becher in der Hand

Ich weiß, es ist nicht normal, zu versuchen, sich zu ändern
Oder zu versuchen, es nicht mehr zu versuchen

Wie wir sind, sagst du mir
Was wir sind, sagst du mir

Zwei Worte, es ist schon drei Uhr
Ich möchte einfach nur weg von mir
Flaschen, die mindestens so kaputt sind wie du
Ich laufe im Kreis, ohne einen Grund

Wenn sich das Meer erheben würde, für all meine Versuche,
normal zu sein, würdest du ertrinken, ohne wählen zu können

Aber wir sind auf einer Party
Du hast riesige Augen
Ich fühle mich so klein

Aber ich bleibe abseits und schaue euch an
Tanzen, mit diesem blauen Becher in der Hand
Ich weiß, es ist nicht normal, sich zu verändern oder es nicht mehr zu versuchen

Wie wir sind, sagst du mir
Wie wir sind, sagst du mir
Wenn du mich hasst, sagst du es mir
Wenn du mich hasst, sagst du es mir