Текст песни и перевод на француский Sethu - Come siamo

Come siamo

Aspetta un attimo
Che senta un battito
Tu sei un esame pratico
So già che fallirò
Riavvolgo il nastro di sta storia
Finali che già so a memoria
Non so più se è tristezza o noia
(Ma in pista c'è più gente di due ore fa)

Ma io resto in disparte a guardarvi ballare
Con in mano sto bicchiere blu

So che non è normale provare a cambiare
O provare a non provarci più

Come siamo me lo dici tu
Cosa siamo me lo dici tu

Due parole sono già le tre
Vorrei solo andare via da me
Bottiglie rotte almeno quanto te
Cammino in cerchio senza più un perché

Si alzasse il mare per quanto ho provato ad essere
Normale affogheresti senza poter scegliere

Pero siamo ad un party
Tu hai due occhi giganti
Io mi sento così piccolo

Ma io resto in disparte a guardarvi
Ballare con in mano sto bicchiere blu
So che non è normale provare a cambiare o provare a non provarci più

Come siamo me lo dici tu
Come siamo me lo dici tu
Se mi odi me lo dici tu
Se mi odi me lo dici tu

Comment nous sommes

Attends une minute
Que je sente un battement
Tu es un examen pratique
Je sais déjà que je vais échouer
Je rembobine le ruban de cette histoire
Des fins que je connais déjà par cœur
Je ne sais plus si c'est de la tristesse ou de l'ennui
(Mais il y a plus de monde sur la piste qu'il y a deux heures)

Mais je reste à l'écart pour vous regarder danser
Avec ce verre bleu dans ma main

Je sais que ce n'est pas normal d'essayer de changer
Ou d'essayer de ne plus essayer

Comment nous sommes, dis-le moi
Ce que nous sommes, dis-le moi

Deux mots, il est déjà trois heures
Je voudrais juste m'enfuir de moi-même
Des bouteilles brisées au moins autant que toi
Je marche en rond sans plus de raison

Si la mer montait autant que j'ai essayé d'être
Normale, tu serais noyée sans pouvoir choisir

Mais on est à une fête
Tu as deux yeux immenses
Je me sens si petit

Mais je reste à l'écart pour vous regarder
Dansant avec ce verre bleu dans ma main
Je sais que ce n'est pas normal d'essayer de changer ou d'essayer de ne plus essayer

Comment nous sommes, dis-le moi
Comment nous sommes, dis-le moi
Si tu me détestes, dis-le moi
Si tu me détestes, dis-le moi