Pioverà per sempre? - Sethu перевод на французский

Pioverà per sempre?

Non lo sai

Dici che non pioverà per sempre
Ma per me la pioggia continua a scendere
Non lo sai come sto

Io mi chiedo dove sei
Ma non mi rispondi mai
La tua foto nel display
Siamo più soli che mai, ah

Non ho domande da farti e nemmeno risposte da darti
Sto buttando i miei anni migliori aspettando che qualcosa cambi
Sto sentendo parole, non so a cosa credere
Sto spegnendo i miei sogni dentro a un posacenere, ah
Non ci vuoi credere (No)
Non stare con me, non ti vuoi pеrdere
La mia testa è una giostra da cui non posso scеndere più
Posso smettere

Dici che non pioverà per sempre
Ma per me la pioggia continua a scendere
Non lo sai come sto

Io mi chiedo dove sei
Ma non mi rispondi mai
La tua foto nel display
Siamo più soli che mai, ah

E non ho più scuse da farti
Te ne do una in più per odiarmi, ah
Non voglio più chiudere gli occhi
Perché mi fa paura pensarti
Tutte le promesse
Sembrano pistole che
Ci puntiamo alle tempie
So che a te non fotte niente di me
Yeah, sì che sono calmo
Oggi farò finta che sia un altro
E che non m'importa se
Oggi non t'importa più

Ora che ho una pistola alle tempie
Tu sei tutto quello che ho da perdere
Non lo sai come sto

Io mi chiedo dove sei
Ma non mi rispondi mai
La tua foto nel display
Siamo più soli che mai, ah

E non ho domande da farti
E nemmeno risposte da darti

Pleuvra-t-il toujours ?

Tu ne le sais pas

Tu dis qu'il ne pleuvra pas toujours
Mais pour moi, la pluie continue de tomber
Tu ne sais pas comment je vais

Je me demande où tu es
Mais tu ne me réponds jamais
Ta photo sur l'écran
Nous sommes plus seuls que jamais, ah

Je n'ai pas de questions à te poser et pas de réponses à te donner
Je gaspille mes meilleures années en attendant que quelque chose change
J'entends des mots, je ne sais pas à quoi croire
J'éteins mes rêves dans un cendrier, ah
Tu ne veux pas y croire (Non)
Ne reste pas avec moi, tu ne veux pas te perdre
Ma tête est un manège dont je ne peux plus descendre
Je peux arrêter

Tu dis qu'il ne pleuvra pas toujours
Mais pour moi, la pluie continue de tomber
Tu ne sais pas comment je vais

Je me demande où tu es
Mais tu ne me réponds jamais
Ta photo sur l'écran
Nous sommes plus seuls que jamais, ah

Et je n'ai plus d'excuses à te donner
Je t'en donne une de plus pour me détester, ah
Je ne veux plus fermer les yeux
Parce que j'ai peur de penser à toi
Toutes les promesses
Ressemblent à des pistolets que
Nous nous pointons à la tempe
Je sais que tu t'en fous de moi
Oui, je suis calme
Aujourd'hui, je ferai semblant que c'est un autre
Et que je m'en fiche si
Aujourd'hui, tu ne t'en fiches plus

Maintenant que j'ai une arme à la tempe
Tu es tout ce que j'ai à perdre
Tu ne sais pas comment je vais

Je me demande où tu es
Mais tu ne me réponds jamais
Ta photo sur l'écran
Nous sommes plus seuls que jamais, ah

Et je n'ai pas de questions à te poser
Et pas de réponses à te donner