В последний раз - Sevak перевод на французский

В последний раз

Город спит, только ты и я.
В мире без душных машин, растворяли себя.
Потеряли друг друга, так глупа.
Хотя так крепко держались за руки.
Но в низ, падали листья.
Приснись, буквами письмами.
Иди, я остался зависим.
прости, остался зависим.
А ты не сможешь и позвонить,
Ты выдумала свой мир и тихо спишь.
Пусть будет так я не смею спорить,
Видимо в этом твое счастье и наше горе.
В эту темную ночь, мы расстанемся на всегда.
Я не хочу причинять тебе боль, но ты должна знать.
Что мы танцуем в последний раз.
Забудь все песни и стихи, они не о нас.
Зачем хоть что то говорить, прошу не сейчас.
Ведь мы танцуем, в последний раз.
В последний раз, в последний раз.
В последний раз, в последний раз.
В мои глаза смотри, они тебе не врут.
Музыка звучит, и слов не надо тут.
И все равно, ты скажешь я такой дурак.
Ведь нам было хорошо,
Попрошу не начинать этот глупый разговор.
Улетает самолет, небо падает до свиданья.
Улетел, ну и что ты поймешь что с опозданием.
Что мы танцуем в последний раз.
Забудь все песни и стихи, они не о нас.
Зачем хоть что то говорить, прошу не сейчас.
Ведь мы танцуем, в последний раз.
В последний раз, в последний раз.
В последний раз, в последний раз.
Улетает самолет, небо падает до свиданья.
Улетел, ну и что ты поймешь что с опозданием.
Что мы танцуем в последний раз.
Забудь все песни и стихи, они не о нас.
Зачем хоть что то говорить, прошу не сейчас.
Ведь мы танцуем, в последний раз.
Что мы танцуем в последний раз.
Забудь все песни и стихи, они не о нас.
Зачем хоть что то говорить, прошу не сейчас.
Ведь мы танцуем, в последний раз.

Une dernière fois

La ville dort, il n'y a que toi et moi.
Dans un monde sans voitures étouffantes, nous nous sommes dissous.
Nous nous sommes perdus l'un l'autre, c'est tellement stupide.
Bien que nous nous tenions si fermement la main.
Mais les feuilles tombaient en bas.
Rêve-moi, en lettres et en messages.
Va-t'en, je suis resté dépendant.
Pardon, je suis resté dépendant.
Et tu ne pourras même pas appeler,
Tu as inventé ton propre monde et tu dors tranquillement.
Que ce soit ainsi, je n'ose pas contester,
Apparemment, c'est ton bonheur et notre chagrin.
En cette nuit sombre, nous nous séparerons à jamais.
Je ne veux pas te faire mal, mais tu dois savoir.
Que nous dansons pour la dernière fois.
Oublie toutes les chansons et les poèmes, ils ne sont pas pour nous.
Pourquoi dire quoi que ce soit, je te prie, pas maintenant.
Parce que nous dansons, pour la dernière fois.
Pour la dernière fois, pour la dernière fois.
Pour la dernière fois, pour la dernière fois.
Regarde dans mes yeux, ils ne te mentent pas.
La musique joue, et les mots ne sont pas nécessaires ici.
Et quand même, tu diras que je suis un tel idiot.
Parce que nous allions bien,
Je te prie, ne commence pas cette conversation stupide.
L'avion s'envole, le ciel tombe, au revoir.
Il est parti, eh bien, tu ne comprendras pas que c'est trop tard.
Que nous dansons pour la dernière fois.
Oublie toutes les chansons et les poèmes, ils ne sont pas pour nous.
Pourquoi dire quoi que ce soit, je te prie, pas maintenant.
Parce que nous dansons, pour la dernière fois.
Pour la dernière fois, pour la dernière fois.
Pour la dernière fois, pour la dernière fois.
L'avion s'envole, le ciel tombe, au revoir.
Il est parti, eh bien, tu ne comprendras pas que c'est trop tard.
Que nous dansons pour la dernière fois.
Oublie toutes les chansons et les poèmes, ils ne sont pas pour nous.
Pourquoi dire quoi que ce soit, je te prie, pas maintenant.
Parce que nous dansons, pour la dernière fois.
Que nous dansons pour la dernière fois.
Oublie toutes les chansons et les poèmes, ils ne sont pas pour nous.
Pourquoi dire quoi que ce soit, je te prie, pas maintenant.
Parce que nous dansons, pour la dernière fois.