Chera Too Jangi? - Shadmehr Aghili перевод на немецкий

Chera Too Jangi?

یه جوری نگاه میکنی به من، انگار که من مقصرم
تو که اینو خوب از بر شدی، چقدر دیوونم
چجوری تونستی بد بشی، بری نباشی رد بشی
کارته همیشه بندازی، ترسو به جونم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی پیشم میمیرم

با تو خوشه حالم، خوبه احوالم
دیگه هیچ جوره، تنهات نمیذارم
نری و دور شی، نری یهویی تو مغرور شی
میدونی از همه دنیا من تو رو دارم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی پیشم میمیرم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی پیشم میمیرم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی

Warum bist du im Krieg?

Du siehst mich so an, als ob ich schuld wäre.
Du weißt doch ganz genau, wie verrückt ich bin.
Wie konntest du nur so böse werden, gehen und mich verlassen?
Es ist immer deine Art, mir Angst einzujagen.

Du sagst doch überall jedem, dass ich deine Verrückte bin, warum bist du dann im Krieg?
Genug des Wahnsinns, dieses ganze Leben wird schön, wenn du lachst.
Wenn du nicht da bist, fehlt etwas, ich umarme dein Foto.
Mein Herz ist so sehr bei dir, wenn du nicht bei mir bist, sterbe ich.

Mit dir fühle ich mich wohl, mir geht es gut.
Ich werde dich auf keinen Fall mehr alleine lassen.
Geh nicht weg und entferne dich nicht, sei nicht plötzlich so stolz.
Du weißt, von der ganzen Welt habe ich nur dich.

Du sagst doch überall jedem, dass ich deine Verrückte bin, warum bist du dann im Krieg?
Genug des Wahnsinns, dieses ganze Leben wird schön, wenn du lachst.
Wenn du nicht da bist, fehlt etwas, ich umarme dein Foto.
Mein Herz ist so sehr bei dir, wenn du nicht bei mir bist, sterbe ich.

Du sagst doch überall jedem, dass ich deine Verrückte bin, warum bist du dann im Krieg?
Genug des Wahnsinns, dieses ganze Leben wird schön, wenn du lachst.
Wenn du nicht da bist, fehlt etwas, ich umarme dein Foto.
Mein Herz ist so sehr bei dir, wenn du nicht bei mir bist, sterbe ich.

Du sagst doch überall jedem, dass ich deine Verrückte bin, warum bist du dann im Krieg?
Genug des Wahnsinns, dieses ganze Leben wird schön, wenn du lachst.
Wenn du nicht da bist, fehlt etwas, ich umarme dein Foto.
Mein Herz ist so sehr bei dir, wenn du nicht da bist.