Текст песни и перевод на француский Shadmehr Aghili - Chera Too Jangi?

Chera Too Jangi?

یه جوری نگاه میکنی به من، انگار که من مقصرم
تو که اینو خوب از بر شدی، چقدر دیوونم
چجوری تونستی بد بشی، بری نباشی رد بشی
کارته همیشه بندازی، ترسو به جونم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی پیشم میمیرم

با تو خوشه حالم، خوبه احوالم
دیگه هیچ جوره، تنهات نمیذارم
نری و دور شی، نری یهویی تو مغرور شی
میدونی از همه دنیا من تو رو دارم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی پیشم میمیرم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی پیشم میمیرم

تو که همه جا به همه میگی مال منه دیوونه ای چرا تو جنگی
بسه دیوونگی همه این زندگی قشنگ میشه اگه تو بخندی
وقتی که نباشی یه چیزی کمه عکستو بغل میگیرم
اینقده دلم پیشته اگه نباشی

Pourquoi es-tu si combative ?

Tu me regardes comme si j'étais le coupable
Tu sais pertinemment combien je suis fou de toi
Comment as-tu pu devenir si méchante, partir, m'ignorer
Tu me fais toujours peur, tu m'insuffles la crainte

Tu dis à tout le monde, partout, que tu es à moi, ma folle, pourquoi es-tu si combative ?
Arrête cette folie, toute cette vie pourrait être belle si tu souriais
Quand tu n'es pas là, il manque quelque chose, je serre ta photo dans mes bras
Mon cœur est tellement avec toi, si tu n'es pas près de moi, je meurs

Avec toi, je me sens bien, je suis heureux
Je ne te laisserai plus jamais seule, d'aucune manière
Ne pars pas, ne t'éloigne pas, ne deviens pas soudainement orgueilleuse
Tu sais que de tout le monde, c'est toi que j'ai

Tu dis à tout le monde, partout, que tu es à moi, ma folle, pourquoi es-tu si combative ?
Arrête cette folie, toute cette vie pourrait être belle si tu souriais
Quand tu n'es pas là, il manque quelque chose, je serre ta photo dans mes bras
Mon cœur est tellement avec toi, si tu n'es pas près de moi, je meurs

Tu dis à tout le monde, partout, que tu es à moi, ma folle, pourquoi es-tu si combative ?
Arrête cette folie, toute cette vie pourrait être belle si tu souriais
Quand tu n'es pas là, il manque quelque chose, je serre ta photo dans mes bras
Mon cœur est tellement avec toi, si tu n'es pas près de moi, je meurs

Tu dis à tout le monde, partout, que tu es à moi, ma folle, pourquoi es-tu si combative ?
Arrête cette folie, toute cette vie pourrait être belle si tu souriais
Quand tu n'es pas là, il manque quelque chose, je serre ta photo dans mes bras
Mon cœur est tellement avec toi, si tu n'es pas là