Текст песни и перевод на француский Shadmehr Aghili - Daste Man Nist

Daste Man Nist

صبح که تو چشمای تو خیره میشم
زندگی تازه شروع میشه برام
من از با تو بودن به خدا سرد نمیشم
تن تو، تن تو آتیشه برام
تو این اتاق پیچیده بوی تن تو
بیا بازم منو تو آغوشت بگیر
دوس دارم وقتی که نزدیک منی
اسممو آروم توی گوشم بگی
اسممو آروم توی گوشم بگی

دست من نیست تو عزیز جونمی
خودت نمیدونی همه بود و نبودمی
دست من نیست ای عشق ستودنی
دست من نیست تو عزیز جونمی
خودت نمیدونی همه بود و نبودمی
دست من نیست ای عشق ستودنی

هر کاری بخواهی میکنم بیای سمتم تو
نمیدونم چیکار کردم شدی سهمم تو
تو مثل هوای خوب بعد بارونی
تو بیای میکنم شهرو چراغونی

دست من نیست تو عزیز جونمی
خودت نمیدونی همه بود و نبودمی
دست من نیست ای عشق ستودنی
دست من نیست تو عزیز جونمی
خودت نمیدونی همه بود و نبودمی
دست من نیست ای عشق ستودنی

Ce n'est pas ma faute (Daste Man Nist)

Le matin, quand je me perds dans tes yeux,
Ma vie renaît, un nouveau jour se lève.
Être avec toi, jamais je ne m'en lasse,
Ton corps, ton corps, c'est un feu qui me brûle.
Dans cette pièce flotte le parfum de ta peau,
Viens, prends-moi encore dans tes bras.
J'aime quand tu es près de moi,
Que tu murmures mon nom doucement à mon oreille.
Que tu murmures mon nom doucement à mon oreille.

Je n'y peux rien, tu es ma chérie, mon amour,
Tu ne sais pas à quel point tu es tout pour moi.
Je n'y peux rien, ô amour digne d'éloges,
Je n'y peux rien, tu es ma chérie, mon amour,
Tu ne sais pas à quel point tu es tout pour moi.
Je n'y peux rien, ô amour digne d'éloges,

Je ferai tout ce que tu veux pour que tu viennes à moi,
Je ne sais pas comment j'ai fait pour que tu sois mienne.
Tu es comme l'air frais après la pluie,
Quand tu viens, j'illumine toute la ville.

Je n'y peux rien, tu es ma chérie, mon amour,
Tu ne sais pas à quel point tu es tout pour moi.
Je n'y peux rien, ô amour digne d'éloges,
Je n'y peux rien, tu es ma chérie, mon amour,
Tu ne sais pas à quel point tu es tout pour moi.
Je n'y peux rien, ô amour digne d'éloges,