LA PRINCESA Y EL RAPERO - Shady Explícito перевод на немецкий

LA PRINCESA Y EL RAPERO

La conocí en un verano, en una noche de enero
Yo era solo un chico raro, ella un angel caido del cielo
Me sentí un poco extraño, dije "ella es la que quiero
Que caminemos de la mano y ser la envidia del ghetto"
Pero no iba a ser fácil, asi que tuve que dar mi 100%
Esto que siento es casi extasis
Una chica como ella es imposible de tener
Pero un chico como yo es imposible detener
Era la mas deseada con cientos de pretendientes
Pero nadie la buscaba por sentimientos, entiendes?
La querían en su cama un momento e ir por la siguiente
Desperdiciaba su tiempo con ese tipo de gente
To' estos raperos son iguales
Ignoraba las señales
No se da cuenta lo mucho que vale
Somos el uno para el otro
La princesa y el rapero somos nosotros

Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual
Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual

Pasaban los días y a enviarle un mensaje no me atrevía
Una chica como ella nunca se fijaría en un chico como yo
Pero en verdad la quería
Así que deje el miedo y con la poca perso que tenía le hablé
Le dije que la quería conocer
Luego de un rato su tiempo se daría en responder
Me dijo que ella también, yo no sabía que hacer
Jamás pensé que me diría que si, fuck shit
Ya había llegado muy lejos, no me podía echar pa' tras
Pusimos fecha al cotejo y pal cortejo el lugar
Conforme se acercaba el día no podía evitar
Estar nervioso y ansioso pero debía intentar
Iba llegando al lugar y desde lejos la ví
Nos pusimos a conversar un buen rato y entre mí, pensé decir
Somos el uno para el otro
La princesa y el rapero somos nosotros

Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual
Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual

Nos juntamos un par de veces mas, en una par de meses ya
Pero cada vez que ella estaba enfrente mio ahh!
Siempre nos mirabamos fijamente a los ojos
Rapidamente rojo me ponía, ¿la debería besar?
Por una extraña razón no podía besarla
No es que no lo quisiera, lo deseaba con toa' mi alma
No me atrevía y me hacía perder la calma, supongo que era amor
No era posesión sino de apreciarla
Una noche me vió rapeando en un open mic, overnight
Me dijo "eso es lo que entiendo cachai?
Como puedes rapear frente a 100 personas y no tener perso
Pa' besarme, vas a lamentarte si no aprovechai"
Y la ultima vez que nos vimos
Te juro que aun no olvido aquel beso que nos dimos
Cuando te dije al oído
Somos el uno para el otro
La princesa y el rapero somos nosotros

Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual
Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual

DIE PRINZESSIN UND DER RAPPER

Ich traf sie in einem Sommer, in einer Januar-Nacht
Ich war nur ein seltsamer Junge, sie ein Engel, vom Himmel gefallen
Ich fühlte mich etwas komisch, sagte: "Sie ist die, die ich will
Dass wir Hand in Hand gehen und der Neid des Ghettos sind"
Aber es würde nicht einfach werden, also musste ich meine 100% geben
Was ich fühle, ist fast Ekstase
Ein Mädchen wie sie ist unmöglich zu haben
Aber ein Junge wie ich ist unmöglich aufzuhalten
Sie war die Begehrteste mit hunderten von Verehrern
Aber niemand suchte sie aus Gefühlen, verstehst du?
Sie wollten sie für einen Moment im Bett und dann zur Nächsten
Sie verschwendete ihre Zeit mit solchen Leuten
All diese Rapper sind gleich
Sie ignorierte die Signale
Sie merkt nicht, wie viel sie wert ist
Wir sind füreinander bestimmt
Die Prinzessin und der Rapper, das sind wir

Und ich möchte, dass du Teil meines Lebens bist
Mit jedem Tag, der vergeht, denke ich mehr an dich
Und es gibt keine Möglichkeit zu verhindern, dass es weitergeht
Ich möchte dich in meiner Nähe haben, sag mir, ob du das auch willst
Und ich möchte, dass du Teil meines Lebens bist
Mit jedem Tag, der vergeht, denke ich mehr an dich
Und es gibt keine Möglichkeit zu verhindern, dass es weitergeht
Ich möchte dich in meiner Nähe haben, sag mir, ob du das auch willst

Die Tage vergingen und ich traute mich nicht, ihr eine Nachricht zu schicken
Ein Mädchen wie sie würde sich nie für einen Jungen wie mich interessieren
Aber ich wollte sie wirklich
Also ließ ich die Angst hinter mir und sprach sie mit dem wenigen Mut an, den ich hatte
Ich sagte ihr, dass ich sie kennenlernen wollte
Nach einer Weile nahm sie sich Zeit zu antworten
Sie sagte mir, dass sie das auch wolle, ich wusste nicht, was ich tun sollte
Ich hätte nie gedacht, dass sie Ja sagen würde, fuck shit
Ich war schon so weit gekommen, ich konnte nicht mehr zurück
Wir legten ein Datum für das Treffen und einen Ort für das Date fest
Je näher der Tag rückte, desto nervöser wurde ich
Ich war aufgeregt, aber ich musste es versuchen
Ich kam am Ort an und sah sie von Weitem
Wir unterhielten uns eine ganze Weile und ich dachte bei mir, ich sollte sagen
Wir sind füreinander bestimmt
Die Prinzessin und der Rapper, das sind wir

Und ich möchte, dass du Teil meines Lebens bist
Mit jedem Tag, der vergeht, denke ich mehr an dich
Und es gibt keine Möglichkeit zu verhindern, dass es weitergeht
Ich möchte dich in meiner Nähe haben, sag mir, ob du das auch willst
Und ich möchte, dass du Teil meines Lebens bist
Mit jedem Tag, der vergeht, denke ich mehr an dich
Und es gibt keine Möglichkeit zu verhindern, dass es weitergeht
Ich möchte dich in meiner Nähe haben, sag mir, ob du das auch willst

Wir trafen uns noch ein paar Mal, in ein paar Monaten schon
Aber jedes Mal, wenn sie vor mir stand, ahh!
Wir sahen uns immer tief in die Augen
Ich wurde schnell rot, sollte ich sie küssen?
Aus einem seltsamen Grund konnte ich sie nicht küssen
Es ist nicht so, dass ich es nicht wollte, ich wünschte es mir von ganzem Herzen
Ich traute mich nicht und es machte mich unruhig, ich nehme an, es war Liebe
Es war keine Besessenheit, sondern Wertschätzung
Eines Nachts sah sie mich bei einem Open Mic rappen, über Nacht
Sie sagte: "Das ist es, was ich meine, verstehst du?
Wie kannst du vor 100 Leuten rappen und nicht den Mut haben
Mich zu küssen? Du wirst es bereuen, wenn du es nicht ausnutzt"
Und das letzte Mal, als wir uns sahen
Ich schwöre dir, ich habe den Kuss, den wir uns gaben, immer noch nicht vergessen
Als ich dir ins Ohr flüsterte
Wir sind füreinander bestimmt
Die Prinzessin und der Rapper, das sind wir

Und ich möchte, dass du Teil meines Lebens bist
Mit jedem Tag, der vergeht, denke ich mehr an dich
Und es gibt keine Möglichkeit zu verhindern, dass es weitergeht
Ich möchte dich in meiner Nähe haben, sag mir, ob du das auch willst
Und ich möchte, dass du Teil meines Lebens bist
Mit jedem Tag, der vergeht, denke ich mehr an dich
Und es gibt keine Möglichkeit zu verhindern, dass es weitergeht
Ich möchte dich in meiner Nähe haben, sag mir, ob du das auch willst