MERCY - Shady Explícito перевод на французский

MERCY

Señor ten piedad de mi
Oh señor ten piedad de mi
Porque si hablamos sobre vivir
Me ha costado sobrevivir
Señor ten piedad de mi
Oh señor ten piedad de mi
Porque si hablamos sobre vivir
Me ha costado sobrevivir

No es que sea difícil pero tampoco es easy
Son pocos los momentos de paz, muchos los de crisis
A veces me digo a mi mismo negro take it easy
Antes de que escriba con polvora y escupa un misil
La bomba ya detonó,
De tono oscuro este boombap se tornó y de a poco se formó
Este sentimiento enfermo y si te miento entonces que me parta un rayo
Hayo que ya ni duermo
Muchos problemas, tu dirás, con 25 años?
Me parece extraño, que sai vo' de todo el daño que sufrío
Por eso es que mi corazón es frio
No sonrío lo suficiente pa ser parte de este río de gente
Y es que siempre fui solitario independiente
Los adversarios andan pendiente por si caigo por si de entre
To mis tropiezos no me levanto en el siguiente
Pero pienso tanto que mi rival mas hardcore es mi propia mente
Y tambien mi mejor aliado
Como puedo confiar en alguien si en el pasado
Cada vez que lo intenté siempre salí traicionao
Por eso que ahora no le compro a ningun perro culiao
Te hai fijao?
Que mientras mas planes tu hagas y todo empieza a salir bien
La vida se rie en tu cara
Les gusta vernos siendo miserables
Dame un uno versus uno contra dios y dejaré que mi ser hable
Dime porque a los que venimo desde abajo nos tratan como estropajo
Y surgir nos cuesta el doble de trabajo
Salimo adelante a base de esfuerzo sin atajos
Y por mas que el destino me golpee yo no me bajo
Aqui seguimo dando cara
Aunque la vida nos salga un poco cara
Mi gente de barrio es la mas fuerte nadie nos para
Cada dia se acorta mas la brecha que del exito nos separa

Señor ten piedad de mi
Oh señor ten piedad de mi
Porque si hablamos sobre vivir
Me ha costado sobrevivir
Señor ten piedad de mi
Oh señor ten piedad de mi
Porque si hablamos sobre vivir
Me ha costado sobrevivir

MISÉRICORDE

Seigneur, aie pitié de moi
Oh Seigneur, aie pitié de moi
Parce que si on parle de vivre
J'ai eu du mal à survivre
Seigneur, aie pitié de moi
Oh Seigneur, aie pitié de moi
Parce que si on parle de vivre
J'ai eu du mal à survivre

Ce n'est pas que c'est difficile, mais ce n'est pas non plus facile
Il y a peu de moments de paix, beaucoup de crises
Parfois je me dis, mec, prends-le cool
Avant que j'écrive avec de la poudre et crache un missile
La bombe a déjà explosé,
Ce boombap sombre a pris une teinte et s'est progressivement formé
Ce sentiment malade, et si je te mens alors que la foudre me foudroie
Je ne dors plus
Beaucoup de problèmes, tu dirais, à 25 ans ?
Je trouve ça étrange, que tu ignores tout le mal que j'ai subi
C'est pourquoi mon cœur est froid
Je ne souris pas assez pour faire partie de ce fleuve de gens
Et j'ai toujours été solitaire, indépendant
Les adversaires sont aux aguets, au cas où je tomberais, au cas où je serais parmi
Tous mes trébuchements, je ne me relève pas au suivant
Mais je pense tellement que mon rival le plus hardcore est mon propre esprit
Et aussi mon meilleur allié
Comment puis-je faire confiance à quelqu'un si dans le passé
Chaque fois que j'ai essayé, j'en suis toujours sorti trahi
C'est pourquoi maintenant je ne fais pas confiance à aucun chien enculé
T'as vu ?
Que plus tu fais de plans et que tout commence à bien se passer
La vie se moque de toi
Ils aiment nous voir être misérables
Donne-moi un un contre un contre Dieu et je laisserai mon être parler
Dis-moi pourquoi ceux qui viennent d'en bas sont traités comme des éponges
Et qu'il nous faut deux fois plus d'efforts pour émerger
On s'en sort grâce à l'effort, sans raccourcis
Et malgré le destin qui me frappe, je ne baisse pas les bras
On continue de montrer notre visage
Même si la vie nous coûte un peu cher
Mes gens du quartier sont les plus forts, personne ne nous arrête
Chaque jour, l'écart qui nous sépare du succès se réduit

Seigneur, aie pitié de moi
Oh Seigneur, aie pitié de moi
Parce que si on parle de vivre
J'ai eu du mal à survivre
Seigneur, aie pitié de moi
Oh Seigneur, aie pitié de moi
Parce que si on parle de vivre
J'ai eu du mal à survivre