Mantenerlo Real - Shady Explícito перевод на немецкий

Mantenerlo Real

Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real
Y yo ando puesto pa lo mío
A mi estilo le soy fiel y leal
En los precisos confío
El circulo pequeño es lo ideal
Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real

Hay que mantenerlo real
A tus principios serle fiel y leal
No salga con cuento no venga a inventar
Cuenta tu historia tal cual, y con tu forma de hablar
Tienes que ser tu mismo no intentes ser alguien mas
De donde vienes?
Di la verdad siempre no cuando te conviene
Representa tu barrio saca cara por quienes
Influyeron en tu camino te hicieron quien eres
Recuerda que eres mas por lo que das que por lo que tienes
Demuestra tu actitud tu esencia
Coge el microphone y piensa
Que hay muchos falsos en esta competencia
Only real homies sacan licencia
To kill con inteligencia
Liricalmente usando mente sin violencia
Muchos hablan pocos riman esa es la cuestión
Pocos gallos y muchas gallinas en esta comunión
Hay que ponerle huevos para cumplir la misión
Y nunca perder la visión

Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real
Y yo ando puesto pa lo mío
A mi estilo le soy fiel y leal
En los precisos confío
El circulo pequeño es lo ideal
Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real

Real debes mantenerlo, eso debes saberlo
Ya sea en lo cotidiano o en el rap
En todo aspecto debes serlo
Eres lo que haces no lo que dices que vas a hacer
Eres lo que eres no lo que dices que vas a ser
Muchos dijeron ser reales y al final se me viraron
Les di la mano e igualmente me traicionaron
En la cara me escupieron pero metafóricamente
Porque les faltan cojones pa hacerlo de frente
Socio no me enfrente
Si quiere terminar humillao
Un rapero más dopao que yo aún no lo han pillao
Los convierto en escombros
Fácilmente con barras de plomo
No los nombro simplemente pa no hacerles promo
Y me refiero a todo
Chato de los falsos que me rodean
De los envidiosos que el mal me desean
Agradecido que hayan salido de mi vida
Bendecidos sean
Y más agradecido aún con los que quedan

Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real
Y yo ando puesto pa lo mío
A mi estilo le soy fiel y leal
En los precisos confío
El circulo pequeño es lo ideal
Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real

Bleib Ech

Ich sage meinen Leuten immer,
dass man echt bleiben muss.
Und ich bin auf meinem Ding,
meinem Stil bin ich treu und loyal.
Ich vertraue den Richtigen,
ein kleiner Kreis ist ideal.
Ich sage meinen Leuten immer,
dass man echt bleiben muss.

Man muss echt bleiben,
seinen Prinzipien treu und loyal sein.
Komm nicht mit Geschichten, fang nicht an zu erfinden,
erzähle deine Geschichte so wie sie ist, und mit deiner Art zu sprechen.
Du musst du selbst sein, versuche nicht, jemand anderes zu sein.
Woher kommst du?
Sag immer die Wahrheit, nicht nur, wenn es dir passt.
Repräsentiere dein Viertel, steh für diejenigen ein,
die deinen Weg beeinflusst haben, die dich zu dem gemacht haben, was du bist.
Denk daran, du bist mehr durch das, was du gibst, als durch das, was du hast.
Zeige deine Einstellung, deine Essenz.
Nimm das Mikrofon und denk nach,
dass es viele Falsche in diesem Wettbewerb gibt.
Nur echte Homies bekommen eine Lizenz,
um mit Intelligenz zu töten.
Lyrisch, mit Verstand, ohne Gewalt.
Viele reden, wenige reimen, das ist die Frage.
Wenige Hähne und viele Hennen in dieser Gemeinschaft.
Man muss Eier haben, um die Mission zu erfüllen,
und niemals die Vision verlieren.

Ich sage meinen Leuten immer,
dass man echt bleiben muss.
Und ich bin auf meinem Ding,
meinem Stil bin ich treu und loyal.
Ich vertraue den Richtigen,
ein kleiner Kreis ist ideal.
Ich sage meinen Leuten immer,
dass man echt bleiben muss.

Echt musst du bleiben, das musst du wissen,
sei es im Alltag oder im Rap,
in jeder Hinsicht musst du es sein.
Du bist, was du tust, nicht was du sagst, dass du tun wirst.
Du bist, was du bist, nicht was du sagst, dass du sein wirst.
Viele sagten, sie seien echt, und am Ende haben sie sich gegen mich gewandt.
Ich gab ihnen meine Hand und trotzdem haben sie mich betrogen.
Sie haben mir ins Gesicht gespuckt, aber metaphorisch,
weil ihnen die Eier fehlen, es mir direkt zu sagen.
Partner, tritt mir nicht entgegen,
wenn du gedemütigt enden willst.
Einen Rapper, der krasser ist als ich, haben sie noch nicht gefunden.
Ich verwandle sie in Schutt und Asche,
leicht, mit Bleibarren.
Ich nenne sie nicht, einfach um ihnen keine Promo zu geben.
Und ich meine alle,
ich habe die Nase voll von den Falschen, die mich umgeben,
von den Neidern, die mir Böses wünschen.
Ich bin dankbar, dass sie aus meinem Leben verschwunden sind,
gesegnet seien sie.
Und noch dankbarer bin ich für die, die geblieben sind.

Ich sage meinen Leuten immer,
dass man echt bleiben muss.
Und ich bin auf meinem Ding,
meinem Stil bin ich treu und loyal.
Ich vertraue den Richtigen,
ein kleiner Kreis ist ideal.
Ich sage meinen Leuten immer,
dass man echt bleiben muss.