REAL - Shady Explícito перевод на немецкий

REAL

Una vez me preguntaron
Si es que yo mismo me consideraba alguien REAL
Y yo le respondí que
Siempre trato de ser lo mas real y buena persona posible
Pero como dijo Ye
Es difícil ser un ángel cuando estas rodeado por demonios

Ellos dicen que cambié
Pero en verdad yo sigo igual
Yo sigo siendo el mismo de hace un par de años atrás
El mismo muchacho por el que nadie daba na'
Pero esto se trata de evolucionar y de solucionar
Mis problemas, to' lo que esta mal
Mis debilidades, mis defectos y lo que debo mejorar
Es de locos esperar diferentes resultados
Haciendo la misma mierda una vez más
Como seguir la misma senda
Si esos malos hábitos han sido pa' mi motivos de que la venda
Y no esperes que me sorprenda
Si todos me dan la espalda cuando caiga
Y vaiga a dejar atrás esa mierda
No soy egoísta por pensar en mi primero
Si siempre hice vista gorda cuando me ofendieron
Por eso mismo los señalo
Tienen que golpear al lobo hasta que muerda
Pa' poder decir que es malo

Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui REAL
Aunque fuera para bien o para mal
Siempre fui sincero nada que ocultar
Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui leal
Tu confianza nunca la iba a traicionar
Cuando, por que y donde sea allí yo iba a estar

Ellos dicen que cambié
Pero pa' nada camarada
Solo empecé a tratarlos como ellos me trataban
Ahora le hago la L a toa' la gente doble cara
Me miran mal? como si me importara
Me dijeron que contara con ellos cuando los necesitara
Palabras vacías no valen nada
De a poco fui perdiendo a quienes mas consideraba
Nadie quería nadar cerca de alguien que se ahogaba
Nunca valoraron mi amistad
Como pana me miraron pero a la mitad
Gente capaz de clavarse puñales dagas por la espalda
Na' más por una falda
Jamás harán falta, hasta la vista
Yo sigo en la mía aquí con mi lealtad
Un lobo solitario mostrando mi realidad
Muchos me cachan pocos me conocen en verdad
Pregúntale a cualquiera y te dirá que

Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui REAL
Aunque fuera para bien o para mal
Siempre fui sincero nada que ocultar
Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui leal
Tu confianza nunca la iba a traicionar
Cuando, por que y donde sea allí yo iba a estar

Soy tan real
Puedo decirte las cosas como son
Tan real
Que toa's mis rimas vienen del corazón
Tan real
Que no me importa quedar mal por dar mi opinión
Este es mi don mi maldición
Soy tan real
Puedo decirte las cosas como son
Tan real
Que toa's mis rimas vienen del corazón
Tan real
Que no me importa quedar mal por dar mi opinión
Este es mi don mi maldición

REAL

Einmal wurde ich gefragt,
ob ich mich selbst als jemanden betrachte, der REAL ist.
Und ich antwortete, dass
ich immer versuche, so real und gut wie möglich zu sein,
aber wie Ye sagte,
ist es schwer, ein Engel zu sein, wenn man von Dämonen umgeben ist.

Sie sagen, ich hätte mich verändert,
aber in Wahrheit bin ich immer noch derselbe.
Ich bin immer noch derselbe wie vor ein paar Jahren.
Derselbe Junge, für den niemand etwas gegeben hätte.
Aber es geht darum, sich weiterzuentwickeln und zu lösen,
meine Probleme, alles, was falsch läuft.
Meine Schwächen, meine Fehler und was ich verbessern muss.
Es ist verrückt, andere Ergebnisse zu erwarten,
wenn man immer wieder denselben Mist macht.
Wie soll ich demselben Pfad folgen,
wenn diese schlechten Gewohnheiten für mich Gründe waren, alles zu versauen?
Und erwarte nicht, dass es mich überrascht,
wenn mir alle den Rücken kehren, wenn ich falle
und diesen Mist hinter mir lasse.
Ich bin nicht egoistisch, wenn ich zuerst an mich denke,
wenn ich immer weggesehen habe, als sie mich beleidigten.
Deshalb zeige ich mit dem Finger auf sie.
Sie müssen den Wolf schlagen, bis er beißt,
um sagen zu können, dass er böse ist.

Und wenn es etwas gibt, was du niemals leugnen kannst,
ist es, dass ich trotzdem immer REAL war.
Ob es nun gut oder schlecht war,
ich war immer ehrlich, hatte nichts zu verbergen.
Und wenn es etwas gibt, was du niemals leugnen kannst,
ist es, dass ich trotzdem immer loyal war.
Dein Vertrauen würde ich niemals verraten.
Wann, warum und wo auch immer, ich wäre da gewesen.

Sie sagen, ich hätte mich verändert,
aber überhaupt nicht, Kameradin.
Ich habe nur angefangen, sie so zu behandeln, wie sie mich behandelten.
Jetzt mache ich das L-Zeichen für all die doppelgesichtigen Leute.
Sie sehen mich schlecht an? Als ob es mich interessieren würde.
Sie sagten mir, ich solle auf sie zählen, wenn ich sie brauche.
Leere Worte sind nichts wert.
Nach und nach verlor ich diejenigen, die ich am meisten schätzte.
Niemand wollte in der Nähe von jemandem schwimmen, der ertrank.
Sie haben meine Freundschaft nie geschätzt.
Sie sahen mich als Kumpel, aber nur zur Hälfte.
Leute, die fähig sind, sich Dolche und Messer in den Rücken zu stechen,
nur wegen eines Rocks.
Ich werde euch niemals vermissen, auf Wiedersehen.
Ich mache mein Ding, hier mit meiner Loyalität.
Ein einsamer Wolf, der meine Realität zeigt.
Viele kennen mich oberflächlich, wenige kennen mich wirklich.
Frag irgendjemanden, und er wird dir sagen, dass

Und wenn es etwas gibt, was du niemals leugnen kannst,
ist es, dass ich trotzdem immer REAL war.
Ob es nun gut oder schlecht war,
ich war immer ehrlich, hatte nichts zu verbergen.
Und wenn es etwas gibt, was du niemals leugnen kannst,
ist es, dass ich trotzdem immer loyal war.
Dein Vertrauen würde ich niemals verraten.
Wann, warum und wo auch immer, ich wäre da gewesen.

Ich bin so real,
ich kann dir die Dinge sagen, wie sie sind.
So real,
dass all meine Reime von Herzen kommen.
So real,
dass es mir egal ist, schlecht dazustehen, weil ich meine Meinung sage.
Das ist meine Gabe, mein Fluch.
Ich bin so real,
ich kann dir die Dinge sagen, wie sie sind.
So real,
dass all meine Reime von Herzen kommen.
So real,
dass es mir egal ist, schlecht dazustehen, weil ich meine Meinung sage.
Das ist meine Gabe, mein Fluch.