Tiempo - Shady Explícito перевод на французский

Tiempo

El tiempo vuela
Mas rapido de lo que uno quisiera
De pararlo muchos buscan la manera
Pero es algo que está fuera
De nuestro control
Pa volver atrás no hay niun botón
Por mucho mas que uno quiera
A cuando éramos niños
Lo recuerdo como si hubiese sido ayer
Sin preocupaciones, sin obligaciones, solo ser
Llenos de sueños de esperanza pero sin saber
Que era la mejor etapa que pudimos tener
A medida que vas creciendo
Te das cuenta de el mundo en el que estamos viviendo
Tienes que ir a la escuela pa adquirir conocimiento
No te quieren pensando
Te quieren consumiendo
Inserto en el sistema donde ellos son los dueños
Pierdes la libertad que tenias desde pequeño
Te dicen que crecer es madurar y ponerle empeño
Pero en verdad crecer es renunciar a nuestro sueños

Porque el tiempo vuela libre
Alcanzarlo es imposible
Por mas que quieras volver
El tiempo tu detener de nada sirve
Porque el tiempo vuela libre
Alcanzarlo es imposible
Por mas que quieras volver
El tiempo tu detener de nada sirve

El tiempo vuela
Asi que debemo aprovecharlo
A nuestros seres queridos amarlos
Porque nada ni nadie es para siempre sin embargo
Los recuerdos siempre quedan en la mente no hay paque grabarlos
Tomarme la vida en serio en serio que me costó
Me la pasaba drogado o borracho haciendo hip hop
Desperdicié varios años pero eso mismo me sirvió
A nunca mas volver a cometer ese mismo error
Perder el tiempo
Porque es valioso, ahora estoy enfocao
En alcanzar mis metas, to lo que no he lograo
Terminar mi carrera y una vez titulao
Esta fue por mi abuela pal cielo dedicao
Si pudiera volver el tiempo atras
No arreglaria mis errores porque ellos me hicieron madurar
No cambiaría nada la verdad
Solo quisiera volver abrazar a mi abuela una vez mas

Porque el tiempo vuela libre
Alcanzarlo es imposible
Por mas que quieras volver
El tiempo tu detener de nada sirve

El tiempo vuela bro no lo desperdicies
Fumando hierba o metiéndote esa mierda en la nariz
Se que si hay algo bueno que puedo hacer con mis cicatrices
Es enseñarle a los demás a no hacer lo que yo hice
Drogarse no esta mal
Siempre que lo controles
Mantén tus prioridades en orden aunque muchos ponen
Pasarla bien por encima del deber
En vez de estudiar beber
Al revés debe ser se supone
Pero hay que equivocarse para poder darse cuenta
Cual es el camino correcto y enderezarse cuesta
Aun estas a tiempo para avanzar cuesta
Arriba
Te querrán derribar y cerrarte las puertas
Ahí es cuando debes demostrar de que estas hecho
Que el tiempo no fue en vano, debes ponerle el pecho a las balas
Y blandir tus alas porque el fracaso esta al acecho
Nunca te sientas satisfecho

Temps

Le temps file
Plus vite que l'on ne le souhaiterait
Beaucoup cherchent un moyen de l'arrêter
Mais c'est quelque chose qui est hors
De notre contrôle
Il n'y a pas de bouton pour revenir en arrière
Peu importe à quel point on le veut
Quand on était enfant
Je me souviens comme si c'était hier
Sans soucis, sans obligations, juste être
Rempli de rêves d'espoir mais sans savoir
Que c'était la meilleure étape que nous ayons pu avoir
Au fur et à mesure que tu grandis
Tu réalises le monde dans lequel nous vivons
Tu dois aller à l'école pour acquérir des connaissances
Ils ne veulent pas que tu penses
Ils veulent que tu consommes
Inséré dans le système où ils sont les maîtres
Tu perds la liberté que tu avais quand tu étais petit
Ils te disent que grandir, c'est mûrir et s'y mettre
Mais en réalité, grandir, c'est renoncer à nos rêves

Parce que le temps vole librement
Le rattraper est impossible
Même si tu veux revenir
Tu ne peux pas arrêter le temps
Parce que le temps vole librement
Le rattraper est impossible
Même si tu veux revenir
Tu ne peux pas arrêter le temps

Le temps file
Alors on doit en profiter
Aimer nos proches
Parce que rien ni personne n'est éternel, cependant
Les souvenirs restent toujours dans l'esprit, il n'y a pas besoin de les graver
Prendre la vie au sérieux, ça m'a coûté cher
Je passais mon temps drogué ou saoul à faire du hip-hop
J'ai gaspillé des années, mais ça m'a servi
A ne plus jamais refaire la même erreur
Perdre du temps
Parce que c'est précieux, maintenant je suis concentré
Pour atteindre mes objectifs, tout ce que je n'ai pas réussi à faire
Terminer ma carrière et une fois diplômé
C'était pour ma grand-mère au ciel, dédié
Si je pouvais remonter le temps
Je ne corrigerais pas mes erreurs, car elles m'ont fait mûrir
Je ne changerais rien à la vérité
Je voudrais juste serrer ma grand-mère dans mes bras une fois de plus

Parce que le temps vole librement
Le rattraper est impossible
Même si tu veux revenir
Tu ne peux pas arrêter le temps

Le temps file, mec, ne le gaspille pas
A fumer de l'herbe ou à te mettre cette merde dans le nez
Je sais que s'il y a quelque chose de bien que je puisse faire avec mes cicatrices
C'est apprendre aux autres à ne pas faire ce que j'ai fait
Se droguer ce n'est pas mal
Tant que tu le contrôles
Garde tes priorités en ordre même si beaucoup mettent
S'amuser au-dessus du devoir
Au lieu d'étudier, boire
C'est censé être le contraire
Mais il faut se tromper pour pouvoir se rendre compte
Quel est le bon chemin et se redresser coûte
Tu as encore le temps d'avancer coûte
En haut
Ils voudront te faire tomber et te fermer les portes
C'est là que tu dois montrer de quoi tu es fait
Que le temps n'a pas été perdu, tu dois affronter les balles
Et déployer tes ailes parce que l'échec est à l'affût
Ne te sens jamais satisfait