פחדן - Shahar Tavoch перевод на немецкий

פחדן

התחלנו מהאמצע
רוורס להתחלה כדי לסגור לי את הפצע
פגעת בי רצח
אז בוא נדבר אמתזה כבר כתוב לך על המצח

זורק עליי מילים וזה לא קולע
מוכר לי רק שקרים איזה חמש במאה
וכשעם חברים בי אתה לא נוגע
ואמא שלי אומרת שאתה פחדן

אומרת שאתה פחדן
אמא שלי אומרת שאתה פחדן
אמא שלי אומרת
היא תמיד תמיד אומרת שאתה פ...
אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן

אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת שאתה פח...
אמא שלי אומרת שאתה פח...

היי פתחתי את הבוקר
הלב בפנים געגועים בחוץ פרצוף של פוקר
(איזה מלך)
היי בלילה אני סטוקר עורב בום-בום
מביט שומר תמונות שלך בלוקר (גבר!)
אומר עליי חופר וזה לא עוזר
אל דאגה חבר נמאס לי לשקר בוכה על הפסנתר
פוזות טיננייניי טיננייניי ושופוני רק עליי ליי
רק עליי ליי וואלק תספר לחברות שלך איפה? איפה? איפה? איפה?
ואמא שלי אומרת שאתה פחדן

אומרת שאתה פחדן
אמא שלי אומרת שאתה פחדן
אמא שלי אומרת היא תמיד
תמיד אומרת שאתה פח...
אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן

אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת שאתה פח...
אמא שלי אומרת שאתה פחדן

שחר?
מה אמא?
אני רוצה לדבר איתך רגע
אבל אני באמצע שיר!
אתה רואה שאני מקליט שיר, את רואה
הבחור הזה, אני רוצה לדבר איתך עליו
על מי?
על
מה איתו?
הוא לא טוב לך...
אמא, אני בן 22, אני יכול להחליט בעצמי!
יש לבחור הזה בעיות ואני רואה אותך
אתה סתם נפגע
אמא, עד ש... תעזבי אותי אוקיי?
הוא פחדן, הוא פחדן, הבחור הזה פחדן!
מה?
ואמא שלי אומרת שאתה פחדן

אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת תמיד אומרת
אמא שלי אומרת שאתה פח דן

Angsthase

Wir fingen in der Mitte an
Rückwärts zum Anfang, um meine Wunde zu schließen
Du hast mich total verletzt
Also lass uns ehrlich sein, es steht dir schon auf der Stirn geschrieben

Du wirfst mit Worten nach mir, aber es trifft nicht
Verkaufst mir nur Lügen, so etwa fünf Prozent
Und wenn du mit Freunden bist, berührst du mich nicht
Und meine Mutter sagt, du bist ein Angsthase

Sagt, du bist ein Angsthase
Meine Mutter sagt, du bist ein Angsthase
Meine Mutter sagt
Sie sagt immer, immer, dass du ein...
Meine Mutter sagt, du bist ein Angst-ha-se se se se

Meine Mutter sagt, du bist ein Angst-ha-se se se se
Meine Mutter sagt, du bist ein Angst-ha-se se se se
Meine Mutter sagt, du bist ein Angst...
Meine Mutter sagt, du bist ein Angst...

Hey, ich habe den Morgen begonnen
Das Herz innen voller Sehnsucht, außen ein Pokerface
(Was für ein König)
Hey, nachts bin ich ein Stalker, lauernd, bumm-bumm
Schaue, speichere deine Bilder in meinem Spind (Mann!)
Sagst, ich nerve, und es hilft nicht
Keine Sorge, Freund, ich habe es satt zu lügen, weine am Klavier
Posen Tininiyney Tininiyney und Angeberei, nur auf mich, ley
Nur auf mich, ley, na, erzähl deinen Freundinnen, wo? Wo? Wo? Wo?
Und meine Mutter sagt, du bist ein Angsthase

Sagt, du bist ein Angsthase
Meine Mutter sagt, du bist ein Angsthase
Meine Mutter sagt, sie sagt immer
Immer, dass du ein Angst...
Meine Mutter sagt, du bist ein Angst-ha-se se se se

Meine Mutter sagt, du bist ein Angst-ha-se se se se
Meine Mutter sagt, du bist ein Angst-ha-se se se se
Meine Mutter sagt, du bist ein Angst...
Meine Mutter sagt, du bist ein Angsthase

Shahar?
Was, Mama?
Ich möchte kurz mit dir sprechen
Aber ich bin mitten in einem Lied!
Du siehst doch, dass ich ein Lied aufnehme, du siehst
Dieser Typ, ich möchte mit dir über ihn sprechen
Über wen?
Über
Was ist mit ihm?
Er ist nicht gut für dich...
Mama, ich bin 22, ich kann selbst entscheiden!
Dieser Typ hat Probleme und ich sehe dich
Du wirst nur verletzt
Mama, bis... lass mich in Ruhe, okay?
Er ist ein Angsthase, er ist ein Angsthase, dieser Typ ist ein Angsthase!
Was?
Und meine Mutter sagt, du bist ein Angsthase

Meine Mutter sagt, du bist ein Angst-ha-se se se se
Meine Mutter sagt, du bist ein Angst-ha-se se se se
Meine Mutter sagt, sagt immer
Meine Mutter sagt, du bist ein Angsthase