Deylaman, Pt. 2 (Live) - Shahin Najafi перевод на английский

Deylaman, Pt. 2 (Live)

مار میشین دیلواپَسهَ ،غوصه خورهِ می دَستهَ جا
(مامانم نگرانه، از دست من غصه میخوره)
جاقالان بیگید اونهَ تی زای وَگَردهِ اَ روزان
(رفقا بهش بگین بچه ت همین روزا برمیگرده)
بیمیرم تی نامِ ره ،تی او دونهَ چوشمانهِ ره
(برای اسمت، برای چشمات بمیرم)
مار مَرَهَ حلال کُون،کَرَه دِه واوینم مامان
(مامان حلالم کن، دیگه دارم میبُرم مامان)
مامان جان پیله خانوم گوله مریم خسته
(مامان جان، خانم بزرگ، گل مریم خسته)
دینی کی چُتو تی زای جوانی پیر بوسته
میبینی که چه جوری بچه ت توی جوونی پیر شده؟)
مامان کی اَمرَه جوز تو بَگَم می رمزه و رازه
(مامان به جز تو رمز و رازمو به کی بگم؟)
تَرَه کَم دَرَمه مار ،مامان هَن می نیازه
(تورو کم دارم مامان، به همین نیاز دارم مامان)
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
(مامان قربون جان و چشمات برم)
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
(منو حلال کن مامان، به جون مامان برمیگردم)
مامان دنی چقد مار تی مانَستَن ایساده
(مامان میدونی چند تا مادر مثل تو هستن)
دنی اَ خاک چقد زای هچین هچین فیشاده
(میدونی این خاک چقد بچه رو همینجوری انداخته دور...?)
من از تو یاد بیگیفتَم کی می سر هَتو بُجورَه
(من از تو یاد گرفتم که سرم همینجوری بالا باشه)
تو می غم نوخور مار جان کی تی غم بوخوره
(تو غصه ی منو نخور مامان جان، کی غصه ی تورو بخوره؟)
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
(مامان قربون جان و اون چشمات برم)
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
(حلالم کن مامان، به جون مامان برمیگردم)

Deylaman, Pt. 2 (Live)

My mother is worried, she worries about me
(My mother is worried, she worries about me)
My friends tell her that her son will return these days
(My friends tell her that her son will return these days)
I would die for your name, for your two beautiful eyes
(I would die for your name, for your eyes)
Mother, forgive me, I am leaving now, mom
(Mother, forgive me, I am leaving now, mom)
My dear mother, my lady, my rose Mary is tired
(My dear mother, my lady, my rose Mary is tired)
You see how your son has become old in his youth?
(You see how your son has become old in his youth?)
Mother, to whom can I tell my secrets except you?
(Mother, to whom can I tell my secrets except you?)
I miss you so much, mother, I need you mother
(I miss you so much, mother, I need you mother)
Mother, I will sacrifice myself for your soul and your eyes
(Mother, I will sacrifice myself for your soul and your eyes)
Forgive me, mother, I will return, I swear on my mother's soul
(Forgive me, mother, I will return, I swear on my mother's soul)
Mother, do you know how many mothers are like you?
(Mother, do you know how many mothers are like you?)
Do you know how much this soil has cast out children like this...?
(Do you know how much this soil has cast out children like this...?)
I learned from you that my head should be held high
(I learned from you that my head should be held high)
Do not worry about me, my mother, who will worry about you?
(Do not worry about me, my mother, who will worry about you?)
Mother, I will sacrifice myself for your soul and your eyes
(Mother, I will sacrifice myself for your soul and your eyes)
Forgive me, mother, I will return, I swear on my mother's soul
(Forgive me, mother, I will return, I swear on my mother's soul)