Shalom Gad - רכבת - перевод текста песни на французский

רכבת - Shalom Gadперевод на французский




רכבת
Train
לכל אישה יש את תחנת הרכבת שלה
Chaque femme a sa propre gare,
לכל אישה יש את תחנת הרכבת שלה
Chaque femme a sa propre gare,
היא מחפשת לעצמה מקום טוב
Elle cherche un bon endroit
לשבת לחכות לאיזה משהו
Pour s'asseoir et attendre quelque chose,
על הספסל האמצעי או איפה שיהיה הכי נוח
Sur le banc du milieu ou ce sera le plus confortable.
לכל אישה יש את תחנת הרכבת שלה
Chaque femme a sa propre gare,
לכל אישה יש את תחנת הרכבת שלה
Chaque femme a sa propre gare,
וזה הרבה אנשים שהיינו רוצים לזרוק
Et il y a beaucoup de gens que l'on voudrait jeter,
אם הייתי יכול, אבל תהיה סובלני
Si je le pouvais, mais sois patiente,
זה רק לדעת ממי להתחיל לברוח
C'est juste pour savoir de qui il faut commencer à fuir.
לכל אישה יש את תחנת הרכבת שלה
Chaque femme a sa propre gare,
ואם תבוא נלך לאכול במסעדות כל אחה"צ
Et si tu viens, on ira manger au restaurant tout l'après-midi,
נחזור רק בשביל ארוחה טובה
On reviendra juste pour un bon repas,
אלה הדברים שמחזיקים אותי ער
Ce sont les choses qui me tiennent éveillé,
קח לך מעט מזה ותתחיל לנסוע
Prends-en un peu et commence à voyager.
עכשיו, זה האצטדיון וזה מרכז קניות
Maintenant, voici le stade et voici le centre commercial,
לכל דבר שהיא עושה יש שתי סיבות
Il y a deux raisons à tout ce qu'elle fait,
וכל אישה יש לה תחנת הרכבת שלה.
Et chaque femme a sa propre gare.
נחזור רק בשביל ארוחה או משהו כזה
On reviendra juste pour un repas ou quelque chose comme ça,
אלה הדברים שמחזיקים אותי ער,
Ce sont les choses qui me tiennent éveillé,
קח לך מעט מזה ותתחיל לנסוע
Prends-en un peu et commence à voyager.





Авторы: שאולי אלי, גד שלום, פדידה גיל, בן נון אורן


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.