Otevrena Naruc - Shalom перевод на немецкий

Otevrena Naruc

Odkapou slzy tvé voskové.
Přischnou hned
V dlani nastavené.
Hořící svíce tmou
Sen přináší
Deštěm svým voskovým.
Plameny svítí nám, tělo té,
Jí ubývá.

Rozpálí pod sebou
V pečetích
Deštěm svým voskovým.
Nasvítí jednou
Všem do tváří
Deštěm svým voskovým.
Opájí v očích, tančí nám
Deštěm svým voskovým.
Plameny svítí nám, tělo té,
Jí ubývá

Do světla nevstoupí, sfouknout jí má.
Se světlem zápolí, dohasíná.

Odkapou slzy tvé voskové.
Přischnou hned
V dlani nastavené.
Opájí v očích, tančí nám
Deštěm svým voskovým.
Plameny svítí nám, tělo té,
Jí ubývá.

Do světla nevstoupí, sfouknout jí má.
Se světlem zápolí, dohasíná

Offene Umarmung

Deine wächsernen Tränen tropfen herab.
Sie trocknen sofort
In der dargebotenen Handfläche.
Die brennende Kerze durch die Dunkelheit
Bringt einen Traum
Mit ihrem wächsernen Regen.
Flammen leuchten uns, ihr Körper,
Er schwindet dahin.

Sie erhitzt unter sich
In Siegeln
Mit ihrem wächsernen Regen.
Sie beleuchtet einmal
Allen ins Gesicht
Mit ihrem wächsernen Regen.
Sie berauscht in den Augen, tanzt für uns
Mit ihrem wächsernen Regen.
Flammen leuchten uns, ihr Körper,
Er schwindet.

Ins Licht tritt sie nicht, auspusten soll man sie.
Mit dem Licht ringt sie, sie erlischt.

Deine wächsernen Tränen tropfen herab.
Sie trocknen sofort
In der dargebotenen Handfläche.
Sie berauscht in den Augen, tanzt für uns
Mit ihrem wächsernen Regen.
Flammen leuchten uns, ihr Körper,
Er schwindet.

Ins Licht tritt sie nicht, auspusten soll man sie.
Mit dem Licht ringt sie, sie erlischt.