Текст песни и перевод на француский Shams - Tati

Tati

لتسلوف بهداوه
وبعقلي تاكل حلاوه
ما أرجع لو بُست ايدي
أنا وياك عداوه
(أنا، أنا، أنا وياك عداوه)

لدكلي حبي وحبي (اها)
إنت المورم قلبي (اها)
جذاب صاير حباب
وإنت ابو القساوه

والعب بعيد إنت هناك ولا تجي اصلاً يمي
ما اسولف اويه الصغار، هذي وصية امي
العب بعيد انت هناك ولا تجي اصلا يمي
ما اسولف اويه الصغار، هذه وصية امي

لا تمشي تاتي، تايي
ابسرعه أطلع من حياتي
فراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (ابسرعه أطلع من حياتي)

لا، لا تمشي تاتي، تايي
ابسرعه أطلع من حياتي
فراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (ابسرعه أطلع من حياتي)

لك إبني إرجع لهلك
بعد ما يهمني زعلك
صدقني لو مو تربيتي
أطبك افراك اكلك (اوه، اوه أطبك افراك اكلك)

لا، لا، لا، لا بعد ما اتقشمر
قلبي أنا خط احمر
ما يحب واحد غشاش
يلعب بذيله مثلك

وبلفصحه أريد ارزلك، إنت فد واحد ساذج
شخصيتي ما تتقبل مثل هذي النماذج

بلفصحه أريد أقولك إنت قد واحد ساذج
شخصيتي ما تتقبل مثل هذي النماذج

لا تمشي تاتي، تاتي
بسرعه أطلع من حياتي
وفراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (إيه وبسرعه أطلع من حياتي)

ولا تمشي تاتي، تاتي (آه) تاتي(آه) تاتي
فراقك يحب خفيه
مثل الرزق يا غاتي (إيه وبسرعه أطلع من حياتي)

والعب (اوه، اوه)
والعب والعب(اوه، اوه، اوه، اوه)
طبك افراكك اكلك

لا تمشي تاتي، تاتي
بسرعه أطلع من حياتي (حياتي، حياتي، حياتي)
افراكك يحب خفيه
مثل الرزق ي غاتي

Tati

Arrête de traîner, fainéant
Et utilise ton cerveau pour manger des sucreries
Je ne reviendrai pas, même si tu m'embrasses la main
Toi et moi, c'est la guerre
(Moi, moi, moi et toi, c'est la guerre)

Tu as dit que tu m'aimais et que tu m'aimais (aha)
C'est toi qui fais mal à mon cœur (aha)
Tu es devenu charmant et gentil
Alors que tu es la cruauté incarnée

Joue loin, reste là-bas et ne viens même pas près de moi
Je ne parle pas aux enfants, c'est la recommandation de ma mère
Joue loin, reste là-bas et ne viens même pas près de moi
Je ne parle pas aux enfants, c'est la recommandation de ma mère

Ne viens pas, ne viens pas
Sors vite de ma vie
Ton départ est un soulagement secret
Comme une bénédiction, mon cher (Sors vite de ma vie)

Non, non, ne viens pas, ne viens pas
Sors vite de ma vie
Ton départ est un soulagement secret
Comme une bénédiction, mon cher (Sors vite de ma vie)

Toi, mon fils, retourne chez toi
Ta tristesse ne m'importe plus
Crois-moi, si ce n'était pas mon éducation
Je te frapperais pour te faire manger tes paroles (Oh, oh, je te frapperais pour te faire manger tes paroles)

Non, non, non, non, arrête de faire l'intéressant
Mon cœur est une ligne rouge
Il n'aime pas les tricheurs
Qui jouent avec leur queue comme toi

Franchement, je veux te piétiner, tu es un idiot
Ma personnalité n'accepte pas ce genre de spécimens

Franchement, je veux te dire que tu es un idiot
Ma personnalité n'accepte pas ce genre de spécimens

Ne viens pas, ne viens pas
Sors vite de ma vie
Ton départ est un soulagement secret
Comme une bénédiction, mon cher (Oui, sors vite de ma vie)

Ne viens pas, ne viens pas (Ah) ne viens pas (Ah) ne viens pas
Ton départ est un soulagement secret
Comme une bénédiction, mon cher (Oui, sors vite de ma vie)

Et joue (Oh, oh)
Et joue et joue (Oh, oh, oh, oh)
Je te frapperais pour te faire manger tes paroles

Ne viens pas, ne viens pas
Sors vite de ma vie (ma vie, ma vie, ma vie)
Ton départ est un soulagement secret
Comme une bénédiction, mon cher