Still Under The Weather - Shania Twainперевод на французский

Still Under The Weather

Toujours sous le temps

My first lesson in losing love was you

Ma première leçon sur la perte d'amour, c'était toi

Learning to live with your memory was lesson number two

Apprendre à vivre avec ton souvenir, c'était la leçon numéro deux

And I can′t lie,baby

Et je ne peux pas mentir, bébé

I still cry sometimes

Je pleure encore parfois

But I've come a long way

Mais j'ai fait beaucoup de chemin

Towards gettin′ you out of my mind

Pour te sortir de mon esprit

I'm still under the weather

Je suis toujours sous le temps

But I'm over the storm

Mais j'ai survécu à la tempête

I still miss the shelter

Je ressens toujours le manque de ton abri

Of your loving arms

Dans tes bras aimants

But what I thought would kill me

Mais ce que je pensais me tuer

Has just made me strong

M'a juste rendu plus forte

I′m still under the weather

Je suis toujours sous le temps

But I′m over the storm

Mais j'ai survécu à la tempête

Sometimes your memory still gets the best of me

Parfois, ton souvenir prend le dessus sur moi

But that lonely ache in my heart

Mais cette douleur de solitude dans mon cœur

Ain't as bad as it used to be

N'est plus aussi forte qu'avant

And sometimes the way that I′m feelin'

Et parfois, la façon dont je me sens

Inside doesn′t show

À l'intérieur ne se voit pas

But I know

Mais je sais

I'll get over you, I′ve just got a long way to go

Je vais t'oublier, j'ai juste un long chemin à parcourir

I'm still under the weather

Je suis toujours sous le temps

But I'm over the storm

Mais j'ai survécu à la tempête

I still miss the shelter

Je ressens toujours le manque de ton abri

Of your loving arms

Dans tes bras aimants

But what I thought would kill me

Mais ce que je pensais me tuer

Has just made me strong

M'a juste rendu plus forte

I′m still under the weather

Je suis toujours sous le temps

But I′m over the storm

Mais j'ai survécu à la tempête

I'm still under the weather

Je suis toujours sous le temps

But I′m over the storm

Mais j'ai survécu à la tempête

Оцените перевод

Авторы: Skip Ewing, L.e. White, Michael White

Альбом

Shania Twain

дата релиза

20-04-1993

1 You Lay a Whole Lot of Love On Me
2 When He Leaves You
3 Forget Me
4 Dance with the One That Brought You
5 What Made You Say That
6 God Ain't Gonna Getcha for That
7 Still Under The Weather
8 Got A Hold On Me
9 There Goes The Neighborhood
10 Crime Of The Century

Еще альбомы