It's Just Me - Shaune Walt перевод на французский

It's Just Me

Been 'round these roads my whole life
Lived the city lived the country life
I've played honky tonks and bars
And night clubs I've played them all

Transfromed so many times for you
So hard to know just what to do
So hard to know just who I am
How this all really began

But as this rain falls tonight
Wash away these layers from your sight
Its just me, standing here now, for you

Had my battle with the bottle
I'm still here to tell my tale
Some of my friends weren't so fortunate
And in the wind I hear their wail

Been down the road to hell and back
Lived on the streets sleeping on my back
Staring at the sky asking what have I done
Tears in my eyes, praying for a gun

But as this rain falls tonight
Wash away these layers from your sight
Its just me, standing here now, for you

C'est juste moi

J'ai parcouru ces routes toute ma vie
J'ai vécu en ville, j'ai vécu à la campagne
J'ai joué dans des bars honky tonk
Et des boîtes de nuit, je les ai tous faits

Je me suis transformé tant de fois pour toi
Si difficile de savoir quoi faire
Si difficile de savoir qui je suis vraiment
Comment tout cela a vraiment commencé

Mais alors que cette pluie tombe ce soir
Laisse-la emporter ces couches loin de ton regard
C'est juste moi, debout là maintenant, pour toi

J'ai eu ma bataille avec la bouteille
Je suis encore là pour raconter mon histoire
Certains de mes amis n'ont pas eu cette chance
Et dans le vent, j'entends leurs lamentations

J'ai fait l'aller-retour en enfer
J'ai vécu dans la rue, dormant sur le dos
Regardant le ciel en me demandant ce que j'avais fait
Les larmes aux yeux, priant pour une arme

Mais alors que cette pluie tombe ce soir
Laisse-la emporter ces couches loin de ton regard
C'est juste moi, debout là maintenant, pour toi