One - She's перевод на немецкий

One

息をするように 躓く日々に
エンドゲーム 腐っていたって
雲の上から 希望は降らない
期待さえもしなくなった僕に

伸ばしたその腕が
導いてくれたんだ

ただ一つしかない道で
ただ一人の君に会えた
運命でも 奇跡でもない
僕らが掴んだ未来
ただ一言に救われ
ただ一日を生き抜いた
美しくて愛おしい この今が
どんな絶望でも 受け止めよう
君がいるから

いつも素直に 伝えられたら
なんて 夢見ていたって
君に言葉が 届く手前で
ゆっくりと落ちてしまうけど

焦がしたこの胸が
気づかせてくれたんだ

ただ一つの過ちで
頭を抱え俯いても
元通りに 戻らないのに
振り返ってしまうけど
ただ一言で目が覚め
二度とない今を生き抜いた
痛ましくて 誇れない過去さえも
形を変えてゆくよ いつの日か
君がいるから

言い訳ばかり 羨む日々に
エンドゲーム 何もないなんて
言えやしないよ 僕には君が
君には僕がいる

ただ一つしかない道で
ただ一人の君に会えた
運命でも 奇跡でもない
僕らが掴んだ未来
ただ一言に救われ
ただ一日を生き抜いた
美しくて愛おしい この今が
どんな絶望でも 受け止めよう
君がいるから

Eins

In Tagen des Stolperns, als würde ich atmen,
Endspiel, auch wenn ich verdorben war,
fällt Hoffnung nicht von den Wolken herab.
Ich hatte nicht einmal mehr Erwartungen,

aber dein ausgestreckter Arm
hat mich geführt.

Auf dem einzig möglichen Weg
habe ich dich getroffen, den Einzigen.
Es ist weder Schicksal noch Wunder,
sondern die Zukunft, die wir ergriffen haben.
Durch nur ein Wort gerettet,
habe ich einen einzigen Tag überlebt.
Dieses wunderschöne und kostbare Jetzt,
ich werde jede Verzweiflung annehmen,
weil du da bist.

Wenn ich mich nur immer ehrlich ausdrücken könnte,
davon habe ich geträumt,
aber kurz bevor meine Worte dich erreichen,
fallen sie langsam herab.

Dieses verbrannte Herz
hat es mich erkennen lassen.

Auch wenn ich wegen eines einzigen Fehlers
den Kopf hängen lasse und mich niederbeuge,
kehrt es nicht zum Ursprung zurück,
aber ich blicke trotzdem zurück.
Durch nur ein Wort bin ich erwacht
und habe das einmalige Jetzt durchlebt.
Auch die schmerzhafte Vergangenheit, auf die ich nicht stolz sein kann,
wird sich eines Tages verändern,
weil du da bist.

In Tagen voller Ausreden und Neid,
Endspiel, ich kann nicht sagen, dass es nichts gibt,
denn ich habe dich,
und du hast mich.

Auf dem einzig möglichen Weg
habe ich dich getroffen, den Einzigen.
Es ist weder Schicksal noch Wunder,
sondern die Zukunft, die wir ergriffen haben.
Durch nur ein Wort gerettet,
habe ich einen einzigen Tag überlebt.
Dieses wunderschöne und kostbare Jetzt,
ich werde jede Verzweiflung annehmen,
weil du da bist.