Shehyee - 2020 Freestyle - перевод текста песни на французский

2020 Freestyle - Shehyeeперевод на французский




2020 Freestyle
Style Libre 2020
Dahil sa 'king kaka-livestream
Parce que j'ai un livestream
Nalimutan kong may naghihintay nga pala sa album ko
J'attendais mon album
I'm sorry, yo, update ko kayo when it's time
Je suis désolé, je vous tiendrai au courant quand il sera temps
At present, hindi pa buo 'yung regalo
Pour l'instant, ce n'est pas un cadeau
Konting tiis pa, meanwhile
Un peu froid encore, en attendant
Para makabawi, ira-wrap ko muna
Pour récupérer, je vais
Mga nangyari nitong 2020, freestyle, yeah
En 2020, l'indépendant
Nag-quit na ako sa 'king bisyo
J'ai changé mes habitudes
Naganap na ang katapusan
La fin est arrivée
'Di na ako nagra-Ragnarok
Je ne suis plus Ragnarok
Sa wakas, DOTA na lang at Valorant
À la fin de la journée, courage
'Twas the reason why I'm hella lowkey like a ghost
C'était la raison pour laquelle je suis aussi discret qu'un fantôme
Ngayon, 'di ko na kayo gogoyoin, yo
Je ne veux plus te baiser, yo
Babalik na ako this year, tama na ang peace, 'tol
Je reviendrai cette année, la paix est juste, ' tol
'Lalabas ko na rin 'tong Odin ko
'Je vais aussi sortir de mon Odin '
(Ba't nilalabas mo 'yung titi mo?)
(Pourquoi vous êtes-vous débarrassé de vos cheveux?)
Nakakaurat
Sourate
Bakit ba kayo ganyan magsulat?
Pourquoi écris-tu comme ça?
May balls 'yung pen pero sorry, man
J'ai des couilles, mais je suis désolé, mec
Puro bayag, kakaburat
Des tripes pures, kakaburat
Nais niyo lang din naman ay bumenta
Tu veux juste te mouiller
Kaya puro paninindak
Si pure terreur
Kaya 'di nirerespeto roots
Par conséquent, il n'y a aucun respect pour les racines
Kasi kakupalan sa inyo mismo nag-uugat
C'est à cause de ton dégoût de toi-même
Mauugat, maaalog
Mauougat, maalog
Ang eksena 'pag ako nag-upload
La scène quand je grandissais
Mati-tilt na naman sa 'kin balance of power
Retour à l'équilibre des pouvoirs
Hindi sapat ang pasaload (nope)
Charge insuffisante (non)
'Di na 'ko babalik sa FlipTop
Je ne vais pas retourner au FlipTop
(Snitched myself to save you time)
(Je me suis mouchardé pour vous faire gagner du temps)
Babaliktad lang ang aking utak
Mon cerveau va tourner
'Pag 'yung six ay ginawa mong nine
Tu en as fait neuf
At hamunin ko rin kaya si A.E?
Je pourrais aussi bien avoir une. E?
Feels like I want everyone to hate me
J'ai l'impression que je veux que tout le monde me déteste
Nawala kasi 'yung gutom ko lately
J'ai eu faim dernièrement
Mula nu'ng nag-champion nu'ng 2018
Des Champions 2018
'Yung mga tao, biglang nag-180
Tout à coup, 180
Sumapi tuloy sa akin si Juan Lazy
Jean Lazare est venu à moi
Buti na-inspire sa side B ni Shady
Inspiré par la face B
He brought back to life
Il a ramené à la vie
'Yung B side na Shehyee (whoo)
La face B de Shehyee (whoo)
Daming tanga no'n
Il y a beaucoup de terres non
Mga linyang tumatak, akin mga 'yon
Les os brisés, c'est pourquoi je
Kahit itanong niyo pa kay Smugg
Si vous vous interrogez sur la suffisance
Sasagutin kayo no'n galing sa ilong
Je vais te le dire par le nez
Kung babalikan ang dating panahon
Quand le bon vieux temps revient
Nabuhat lang ang sabi-sabi noon
Ce n'est qu'alors que le mot
'Di kasi alam na ako ang creator
Je ne savais pas que j'étais le créateur
Kaya tawag ng laro sa 'kin (Patapon)
Appelle-Moi Par Ton Nom (Jeu)
Yah, kahit na gano'n
Oui, même ainsi
Wait, ano? Teka muna
Attends, quoi? Viens en premier
Patapon? Creator? Laro?
L'exil? Créateur? Jeu?
'Yung sa PSP? 'Di mo nakuha?
Sur la PSP? "Tu n'as pas compris?
'Di kaya mali 'yung aking delivery kaya 'di nakuha?
Ne serait-ce pas bien si je ne recevais pas ma livraison?
O masyado nang sinauna?
Ou est-ce trop démodé?
Anyway, marami nga palang patapon
En tout cas, il y a beaucoup de bugs
Sa larong kailangang ibasura
Le jeu doit être lu
Kailangan ng kalinga ng rap
Le besoin de rap
Kaya mambabatok ako gamit tinta
Alors je vais le frapper avec un bâton
At kakantiin ko lahat
Et je chanterai tout
Wala 'kong paki kahit Titan ka pa
Je n'ai même pas de Titan
Alam naman ng fans na I'm Levi
Les fans savent que je suis Levi
Shehyee's a Leviathan, bitch!
Shehyee est un Léviathan, salope!
Old school, new school, whenever I open my mouth
Vieille école, nouvelle école, chaque fois que j'ouvre la bouche
They'll get devoured like a school of fish
Ils seront dévorés comme un banc de poissons
(Oh, 'kala ko sa album ka pa mag-i-English?)
Quand avez-vous eu l'album en anglais?)
(Ay, sorry, sorry, oo nga pala, game, take two)
(Oh, désolé, désolé, ouais, au fait, jeu, prise deux)
Kailangan ng kalinga ng rap
Le besoin de rap
Mambabatok ako gamit tinta
Je vais frapper avec un bâton
Kaso nga lang hindi ko ma-tag
Juste au cas je ne pourrais pas obtenir
Puro fake 'yung accounts, ang dami nila
Le nombre de faux comptes, le nombre de
Kaya nga ang hilig pumutak
En conséquence, la tendance à casser
Nakatago sa dummy, takot magisa sa sariling mantika
La peur du noir, la peur d'être seul
Mga ayaw magpakita ng mukha
Les gens qui ne veulent pas montrer leur visage
Palibhasa, mga pangit sila
D'un autre côté, ils sont amers
Mga pangit sila
Ils sont laids
'Tang ina niyo, mga pangit
Ta mère, les sorcières
Sa totoo lang, 'di ko kayo gustong awayin
Je ne veux vraiment pas me battre contre toi
Miss ko lang manlait
Il me manque juste la douceur
I'm sorry if I am a dick
Je suis désolé si je suis une bite
Sayang gift at talent, 'di ko nagagamit
Talent et talent, je ne veux pas
My penmanships parang titi
Mes écrits comme Dick
Tumitira tuwing nagagalit
Chaque fois que je suis en colère
Ang lambot niya ngayon
Sa tendresse maintenant
'Di kasi natsa-challenge
Le défi de kasi natsa
Plan ko pa namang magpaulan
J'attends toujours la pluie
Ng mga linyang may katuwiran, 'di na bali
Au nom de la justice, pas plus
Sa parating na album niyo na lang abangan
Sur leur prochain album
Ang aking mga 'di nasabi
Mon indicible
Sa ngayon, commercial muna tayo
Nous sommes actuellement dans le commercial
Si Sen. Manny, may mensahe
Sénateur Manny, il y a un message
(Happy New Year)
(Bonne Année)
(Happy New Year)
(Bonne Année)
(Happy New Year, everyone)
(Bonne année à tous)
(Whoo)
(Ouah)
Sana ngayong bagong taon
J'espère que cette nouvelle année
'Yung mga taong minumura ni Gadon
Les gens qui ont été tués par Kadhafi
Mabawasan naman lalo na 'yung
En particulier, il réduit
Mga naka-face mask pero 'di kasama ilong
Masques faciaux, mais pas de masques faciaux
May bago pa namang strain COVID, the fuck
Il y a une nouvelle souche de COVID, putain
Mawala na rin sana fake content na prank
Il n'y aurait pas eu de pénurie de faux contenus
Maputulan sana ng internet
Internet aurait pu être coupé
Mga taong 'di pa nababasa article, may comment agad
Pour ceux qui n'ont pas lu l'article, merci de commenter
Higit sa lahat
Par-dessus tout
Sana effective 'yung vaccine
Vaccin efficace contre le "yung" de Sana
At sana rin matuloy incoming laban
J'espère que la bataille va continuer
Ni Pacman at McGregor sa boxing
Par Pacman et McGregor en boxe
Sana rin dumami pa gumawa
J'aimerais qu'il y ait plus à faire
Ng mga track at mag-record sa rap scene
Titres et disques dans la scène rap
Pero my advice is this
Mais mon conseil est le suivant
Next year mo release kasi 2021'y akin
La sortie de l'année prochaine est 2021
I-claim mo agad
Réclamez immédiatement
Una, angkinin mo tapos pray mo kay God
En premier lieu, priez Dieu
Basta gawin mo lahat, kung may pumalag
Fais tout, si quelqu'un casse
Sampalin mo ng plain na burat (time, time, time, time)
Respirez profondément (temps, temps, temps)
I ain't havin' that
Je n'ai pas ça
Even Anygma ain't stopping me rap
Même Anygma ne m'empêche pas de rapper
Even a blackhole, a problem you can't solve
Même un trou noir, un problème que tu ne peux pas résoudre
Today, like your traveling pass
Aujourd'hui, comme votre pass de voyage
'Tang ina, sorry napa-Ingles na naman ako
Désolé, je suis de retour en français
Nako, nakakainis ka naman, wala sa plano 'to
Je suis désolé, mais tu n'es pas dans le plan
Pa'no 'pag namintis ka sa ganyan, 'kala mo kaya mo
Parce que quand tu te sens comme ça, tu peux
'Di ako nagmi-miss, pare, ala Mika Daime 'to
Je ne veux pas le manquer, mec, souviens-toi de Mika Daime
Hindi ko natiis, nabanggit ko tuloy pangalan mo
Je ne peux m'empêcher de mentionner ton nom
Ngayon alam mo, miss, ang dami naming nagkakagulo
Maintenant, vous savez, mademoiselle, à quel point nous gâchons
Isa 'ko sa nabwisit sa 'yo sa kadayaan mo
Je suis une de ces personnes qui est obsédée par votre
Kung umamin ka, jeez, 'di ka sana nagkakaganto
Si tu l'avais fait, bon sang, tu n'aurais pas
Pero one of the reason bakit ko sinasabi 'to
Une des raisons pour lesquelles je dis ça
Alam ko guys, easy ikondena ang taong 'to
Je sais, je sais, c'est facile de blâmer les gens
Reminder lang please, 'wag limutin pagkatao niyo
S'il te plait, n'oublie pas qui tu es
Everyone say, "Cheese", tignan mo litrato mo
Tout le monde dit "Fromage", regarde ta photo
'Yung points kay Jesus, nababawasan, hay nako
Jésus-Christ descend, je sais
Tama na 'yung diss lalo na sa times na gan'to
C'est dommage, surtout dans des moments comme ceux-ci
Hindi ako divided sa issue, ito'y lesson sa iyo
Je ne vais pas discuter avec toi, c'est une leçon
In addition, pakinggan mo bituin na kanta ko
Écoute le chant de mes étoiles
Kung magaling ka sa mathematic
Si tu es bon en maths
Gets mo agad mga sinabi ko
Tu comprendras tout de suite ce que je dis
One plus one lang, pare ko
Juste un de plus, mon ami
Too much na 'yung nangyayari, bro
Il se passe trop de choses, mec
Sa bibig na lumalabas 'yung tae niyo
De la bouche de ton
Tingin ko din aimbot
Je pense aussi que c'est un bug
Pero masyado nang foul
C'est trop dégoûtant
Andito 'ko kung gusto niyo pa ng trash-talk
Je suis si tu veux plus de trash-talk
(Match found)
(Correspondance trouvée)
Teka, laro muna
Allez, premier match





Авторы: Christopher John Rosales Ongkiko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.