Текст песни и перевод на немецкий Shehyee - Opo

Opo

Sabi ng nanay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala kaka-kompyuter mo diyan
Di niya maintindihan
Pero okay lang yan
Sabi ng tatay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala mag aral ka nalang
'Di niya maintindihan
Pero okay lang yan

Pasensya na, matigas ulo
Umoo sa umpisa pero ginawa ko pa rin 'to sa dulo
Sorry gusto ko kasi talaga
Hindi ko papabayaan ang aking eskwela kaya wag ka magalala

Ang ganda nung umpisa, nababalanse ko pa
Kahit yayain ako ng kaklaseng magcutting ay hindi nagpapadala
Kaso lang sa paglipas ng panahon, ihip ng hangin nagiba
Pati perang pang enroll na iyong padala sa Dota'y aking nadala
Kaya ang

Sabi ng nanay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala kakacomputer mo diyan
'Di niya maintindihan
Pero okay lang yan
Sabi ng tatay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala magaral ka nalang
Di niya maintindihan
Pero okay lang yan

Pasensya na, matigas ulo
Umoo sa umpisa pero ginawa ko pa rin 'to sa dulo
Sorry gusto ko kasi talaga
Hindi ko papabayaan ang aking... ah basta, huwag ka na magalala

Ang ganda nung umpisa nababalanse ko pa
Nais ko lang naman kasi talagang mangyari ay gumawa ng kanta
Kaso lang sa paglipas ng panahon
Sa battle rap na napunta
Ito't ang inyong anak na inyong minahal andun at pinagmumura
Kaya ang

Sabi ng nanay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala sa kakarap mo diyan
Di niya maintindihan
Pero okay lang yan
Sabi ng tatay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala magaral ka nalang
'Di niya maintindihan
Pero okay lang yan

Sige, opo oo nalang
Opo oo ka lang
Opo oo nalang
Opo oo ka lang

Gumuho ang mundo ko nung magtanong ka na
Anak pag aaral mo? Kamusta? May bagsak ka ba?
Ma marami, dalawa lang ang aking napasa
Joke lang ma, paano babagsak e di naman nag enroll talaga

Gumuho ang mundo ko, nung magtanong ka na
Anak yang pag rarap mo? Kamusta?
Nananalo ka ba?
Pa palagi, ano ba yan nagtatanong ka pa
Joke lang pa, sampu na ang aking talo panalo ko ay dalawa kaya

Malamang sasabihin niyo nanaman sa akin dapat nakinig na ako
Nakinig naman ako, hindi lang sumunod, e kayo nakinig ba kayo?
Diba ang lagi niyong sinasabi sa akin dapat itigil ko na to
Hindi naman ako magaling sa ganto?
Magaling lang kapag gagawin gusto niyo

Hindi pa nga ako tapos magpaliwanag hindi na agad ang sagot
Minsan kahit hindi pa nga 'ko bumabanat
Hindi na agad, nakakalungkot
Pero ako ay nakangiti pa rin dapat
Kasi kapag nagsimangot
Naku yari lagot
Opo di dahil merong respeto
Opo-dahil takot!

Opo para tapos na agad, para wala nang gulo
Opo kasi diba ako'y bastos kapag ang sagot ko ay hindi niyo gusto
Opo nalang, Opo hanggang nakatira pa ako sainyo
Kayo ang magulang at anak lang ako
Matanong ko lang, bakit? choice ko ba to?

Mismong aking pagkabuhay, kayo ang nag desisyon
Tapos gusto niyo pa kayo rin masunod sa mga gagawin ko ngayon?
Wala ba akong kwentang anak? dahil dito sa aking mga sinasabi?
Sana nga e kaya ko tong sabihin lahat
Kaso sa isipian ko lang lahat to nangyari. Wala eh

Sabi ng nanay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala sa ginagawa mo diyan
Di niya maintindihan
Pero okay lang yan
Sabi ng tatay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala magaral ka nalang
Di niya maintindihan
Pero okay lang yan

Sige, opo oo nalang
Opo oo ka lang
Opo oo nalang
Opo oo ka lang

Ja

Meine Mutter sagte, mein Sohn, hör damit auf
Du wirst nichts erreichen, wenn du nur am Computer sitzt
Sie versteht es nicht
Aber das ist okay
Mein Vater sagte, mein Sohn, hör damit auf
Du wirst nichts erreichen, lerne lieber
Er versteht es nicht
Aber das ist okay

Tut mir leid, ich bin stur
Ich habe am Anfang ja gesagt, aber es am Ende trotzdem getan
Sorry, ich wollte es wirklich
Ich werde meine Schule nicht vernachlässigen, also mach dir keine Sorgen, Mama

Am Anfang war es gut, ich konnte es noch ausgleichen
Auch wenn mich meine Klassenkameraden zum Schwänzen überreden wollten, habe ich nicht nachgegeben
Aber im Laufe der Zeit änderte sich der Wind
Sogar das Geld für die Einschreibung, das du mir geschickt hast, habe ich für Dota ausgegeben
Deshalb

Meine Mutter sagte, mein Sohn, hör damit auf
Du wirst nichts erreichen, wenn du nur am Computer sitzt
Sie versteht es nicht
Aber das ist okay
Mein Vater sagte, mein Sohn, hör damit auf
Du wirst nichts erreichen, lerne lieber
Er versteht es nicht
Aber das ist okay

Tut mir leid, ich bin stur
Ich habe am Anfang ja gesagt, aber es am Ende trotzdem getan
Sorry, ich wollte es wirklich
Ich werde meine... ach egal, mach dir keine Sorgen mehr

Am Anfang war es gut, ich konnte es noch ausgleichen
Ich wollte doch eigentlich nur Songs schreiben
Aber im Laufe der Zeit
Bin ich beim Battle-Rap gelandet
Und euer geliebter Sohn steht da und flucht herum
Deshalb

Meine Mutter sagte, mein Sohn, hör damit auf
Du wirst nichts erreichen mit deinem Rappen
Sie versteht es nicht
Aber das ist okay
Mein Vater sagte, mein Sohn, hör damit auf
Du wirst nichts erreichen, lerne lieber
Er versteht es nicht
Aber das ist okay

Okay, ich sage einfach ja
Sag einfach ja
Ich sage einfach ja
Sag einfach ja

Meine Welt brach zusammen, als du mich fragtest
Mein Sohn, wie läuft dein Studium? Hast du schlechte Noten?
Mama, viele, ich habe nur zwei bestanden
War nur Spaß, Mama, wie kann ich durchfallen, wenn ich mich gar nicht eingeschrieben habe

Meine Welt brach zusammen, als du mich fragtest
Mein Sohn, wie läuft es mit deinem Rappen?
Gewinnst du?
Papa, immer, warum fragst du überhaupt
War nur Spaß, Papa, ich habe schon zehnmal verloren und nur zweimal gewonnen, deshalb

Wahrscheinlich werdet ihr mir wieder sagen, ich hätte auf euch hören sollen
Ich habe zugehört, nur nicht gehorcht, aber habt ihr mir zugehört?
Ihr habt mir immer gesagt, ich soll damit aufhören
Dass ich darin nicht gut bin?
Nur gut, wenn ich das tue, was ihr wollt

Ich bin noch nicht fertig mit meiner Erklärung, aber die Antwort ist schon nein
Manchmal, noch bevor ich überhaupt anfange
Sofort nein, das ist traurig
Aber ich sollte trotzdem lächeln
Denn wenn ich ein langes Gesicht mache
Oh weh, dann gibt es Ärger
Ja, nicht weil ich Respekt habe
Ja - aus Angst!

Ja, damit es schnell vorbei ist, damit es keinen Ärger gibt
Ja, weil ich unverschämt bin, wenn meine Antwort euch nicht gefällt
Ich sage einfach ja, solange ich noch bei euch wohne
Ihr seid meine Eltern und ich bin nur euer Sohn
Darf ich fragen, warum? Hatte ich eine Wahl?

Ihr habt über mein Leben entschieden
Und jetzt wollt ihr auch noch bestimmen, was ich tun soll?
Bin ich ein schlechter Sohn, weil ich das sage?
Ich wünschte, ich könnte das alles sagen
Aber das alles passiert nur in meinem Kopf. Tja

Meine Mutter sagte, mein Sohn, hör damit auf
Du wirst nichts erreichen mit dem, was du da machst
Sie versteht es nicht
Aber das ist okay
Mein Vater sagte, mein Sohn, hör damit auf
Du wirst nichts erreichen, lerne lieber
Er versteht es nicht
Aber das ist okay

Okay, ich sage einfach ja
Sag einfach ja
Ich sage einfach ja
Sag einfach ja