Текст песни и перевод на француский Shiffley - Cry

Cry

It was a dark and stormy night
And I felt as if your heart was on the fly
Like every other who has dropped me from their side
I know, I know, I know

There was a voice inside my head
I couldn't tell you if it's something that was said
But it taught me to make do with what I have
For now, forevermore
For now, forevermore

You see me knocking at the door now (Knocking at the door now)
And, oh, you know it's getting cold out (Know it's getting cold out)
You see me knocking at the door now (Knocking at the door now)
And I just don't know if I can hold out (Know if I can hold out)
It's enough to make a grown man cry

There's a part of me that dies
Everytime that you divert those precious eyes
From discovering the truth to what I hide
I know, I know, I know

You see me falling to the floor now (Falling to the floor now)
While I was evening the score out (Evening the score out)
You see me falling to the floor now (Falling to the floor now)
And I just don't know if I can hold out (Know if I can hold out)
It's enough to make a grown man...
It's enough to make a grown man cry
It's enough to make grown man cry

Pleurer

C'était une nuit sombre et orageuse
Et j'avais l'impression que ton cœur s'envolait
Comme tous les autres qui m'ont laissé tomber
Je sais, je sais, je sais

Il y avait une voix dans ma tête
Je ne pourrais pas te dire si c'est quelque chose qui a été dit
Mais elle m'a appris à me contenter de ce que j'ai
Pour l'instant, pour toujours
Pour l'instant, pour toujours

Tu me vois frapper à la porte maintenant (Frapper à la porte maintenant)
Et, oh, tu sais qu'il commence à faire froid dehors (Qu'il commence à faire froid dehors)
Tu me vois frapper à la porte maintenant (Frapper à la porte maintenant)
Et je ne sais pas si je peux tenir le coup (Si je peux tenir le coup)
C'est assez pour faire pleurer un homme

Il y a une partie de moi qui meurt
Chaque fois que tu détournes ces précieux yeux
De découvrir la vérité sur ce que je cache
Je sais, je sais, je sais

Tu me vois tomber par terre maintenant (Tomber par terre maintenant)
Alors que je réglais mes comptes (Réglais mes comptes)
Tu me vois tomber par terre maintenant (Tomber par terre maintenant)
Et je ne sais pas si je peux tenir le coup (Si je peux tenir le coup)
C'est assez pour faire...
C'est assez pour faire pleurer un homme
C'est assez pour faire pleurer un homme