Harmonic - Shiffley перевод на немецкий

Harmonic

Oh, you've got me good
In a hold that I just can't diffuse
But I know all the tricks up your sleeve
Cause you, you and I
Used to sing just to pass by the time
And I can't let go
Without a partial thought to where our song may float
Some ring away by the echo of yours seem to stay
And lately when I listen close what I hear may be fate
So you be real now, and I'll be honest
That what we've got here is truly harmonic
And I could search, search, search just to hear the same sound play
But why would I when you're standing here right in front of me?
Truly harmonic
Oh you've got me good
It's a concept I just can't refuse
But you had to see through what seemed without flaw
So you, you may say
That this anthem of ours rung away
But maybe it's true
So when this sound leaves my ear
I can't help but to sing it again
Hope that if I sing it out, maybe you'll comprehend
I've been around now, and all is silent
But what we've got here is truly harmonic
So when you think, think of me
And the lyrics that we used to sing
And take them for more than what they appear
Cause all, all along
I'll admit that it's all just a song
But maybe it's more than singing to me
Do we exist if the sound of our music stops playing?
Cause maybe the next time it won't be the same dull exchange
So you be real now, and I'll be honest
That what we've got here is truly harmonic
And I could search, search, search just to hear the same sound play
But why would I when you're standing here right in front of me?
Truly harmonic

Harmonisch

Oh, du hast mich erwischt,
In einem Griff, den ich einfach nicht lösen kann.
Aber ich kenne all deine Tricks,
Denn du, du und ich,
wir sangen früher, nur um die Zeit zu vertreiben.
Und ich kann nicht loslassen,
ohne einen Gedanken daran zu verschwenden, wohin unser Lied schweben mag.
Manche Klänge, die von deinem Echo widerhallen, scheinen zu bleiben.
Und wenn ich in letzter Zeit genau hinhöre, könnte das, was ich höre, Schicksal sein.
Also sei jetzt ehrlich, und ich werde aufrichtig sein,
dass das, was wir hier haben, wirklich harmonisch ist.
Und ich könnte suchen, suchen, suchen, nur um den gleichen Klang spielen zu hören,
aber warum sollte ich, wenn du hier direkt vor mir stehst?
Wirklich harmonisch.
Oh, du hast mich erwischt.
Es ist ein Konzept, das ich einfach nicht ablehnen kann.
Aber du musstest durchschauen, was makellos schien.
Also, du, du magst sagen,
dass diese unsere Hymne verklungen ist.
Aber vielleicht ist es wahr.
Also, wenn dieser Klang mein Ohr verlässt,
kann ich nicht anders, als ihn wieder zu singen.
Ich hoffe, dass du es verstehst, wenn ich es laut singe.
Ich war jetzt unterwegs, und alles ist still,
aber was wir hier haben, ist wirklich harmonisch.
Also, wenn du an mich denkst,
und an die Texte, die wir früher gesungen haben,
und sie für mehr nimmst, als sie scheinen.
Denn die ganze Zeit,
gebe ich zu, dass es alles nur ein Lied ist.
Aber vielleicht ist es mehr als nur Gesang für mich.
Existieren wir, wenn der Klang unserer Musik aufhört zu spielen?
Denn vielleicht wird es beim nächsten Mal nicht derselbe fade Austausch sein.
Also sei jetzt ehrlich, und ich werde aufrichtig sein,
dass das, was wir hier haben, wirklich harmonisch ist.
Und ich könnte suchen, suchen, suchen, nur um den gleichen Klang spielen zu hören,
aber warum sollte ich, wenn du hier direkt vor mir stehst?
Wirklich harmonisch.